1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,479 --> 00:01:20,647
(تنهدات)
4
00:02:25,512 --> 00:02:26,913
حسنا، هنا
ما أنا مدين لك.
5
00:02:26,947 --> 00:02:28,682
تمام. شكرًا لك.
6
00:02:40,326 --> 00:02:42,428
أنت تعتني
من نفسك.
7
00:02:53,940 --> 00:02:55,842
(التبول)
8
00:03:08,221 --> 00:03:09,489
(الهمهمات)
9
00:03:30,811 --> 00:03:33,780
(يفتح باب الشاحنة، ويغلق)
10
00:03:35,348 --> 00:03:38,384
السرخس:
♪♪ أي طفل هذا
11
00:03:38,418 --> 00:03:41,221
♪♪ من نام
12
00:03:41,254 --> 00:03:46,527
♪♪ هل تنام في حضن ماري؟
13
00:03:46,560 --> 00:03:52,198
♪♪ من تسلم عليه الملائكة
مع الأناشيد الحلوة...
14
00:03:52,232 --> 00:03:57,337
♪♪ بينما يراقب الرعاة
هل يحتفظون؟ ♪♪
15
00:04:07,113 --> 00:04:08,815
(يطرق)
16
00:04:09,683 --> 00:04:12,118
باتي: لا أرى
حجزك.
17
00:04:12,152 --> 00:04:14,487
أنا في الأمازون
قائمة CamperForce.
18
00:04:14,521 --> 00:04:15,622
أوه.
19
00:04:17,891 --> 00:04:19,359
جرب M-C-D.
20
00:04:19,392 --> 00:04:20,927
ها هو.
نعم.
21
00:04:28,702 --> 00:04:29,836
(تنهدات)
22
00:04:33,006 --> 00:04:34,274
همم...
23
00:04:39,245 --> 00:04:41,447
(طنين)
24
00:05:13,379 --> 00:05:15,448
(ثرثرة غير واضحة)
25
00:05:17,050 --> 00:05:18,084
(صافرة قارئ البطاقة)
26
00:05:18,118 --> 00:05:20,621
(طنين الدوارات)
27
00:05:24,057 --> 00:05:25,258
صباح الخير للجميع.
28
00:05:25,291 --> 00:05:27,093
كيف حال الجميع
تفعل اليوم؟
(الناس يهتفون)
29
00:05:27,127 --> 00:05:30,597
حسنًا،
اسمحوا لي أن أحصل على نصيحة السلامة.
30
00:05:30,631 --> 00:05:33,166
اتصال ثلاثي النقاط.
أنجيلا: لماذا هو مهم
31
00:05:33,199 --> 00:05:34,768
للحفاظ على
ثلاث نقاط اتصال؟
32
00:05:34,801 --> 00:05:36,469
حتى لا تسقط
أسفل الدرج.
33
00:05:36,503 --> 00:05:38,572
أنجيلا: إذن لا تفعل ذلك
تسقط على الدرج.
34
00:05:38,605 --> 00:05:41,374
هل يمكنني الحصول على معيار
نصيحة العمل منك؟
35
00:05:41,407 --> 00:05:44,611
إنه شخص غريب الأطوار،
أليس كذلك؟ إد؟
إنه غريب الأطوار.
36
00:05:44,645 --> 00:05:46,312
(صافرة الآلة، طنين)
37
00:05:46,346 --> 00:05:48,615
هذا ليس حتى
طويلة بما فيه الكفاية.
38
00:05:48,649 --> 00:05:49,883
الآن، حسنًا...
39
00:05:50,851 --> 00:05:52,986
بعض البلاستيك...
40
00:05:58,124 --> 00:05:59,693
المرأة: هذا كارل.
كارل: مرحبًا.
41
00:05:59,726 --> 00:06:02,128
المرأة: هذه أنجيلا.
يا.
42
00:06:02,162 --> 00:06:03,664
المرأة: دوغ.
مرحبًا فيرن.
43
00:06:03,697 --> 00:06:06,066
ريان. تيريزا.
مهلا، فيرن.
44
00:06:06,099 --> 00:06:07,501
كاري.
من الجيد مقابلتك.
45
00:06:07,534 --> 00:06:09,069
ولك
صديق جيد ...
46
00:06:09,102 --> 00:06:10,704
فيرن: ...ليندا ماي.
وأنا فيرن.
47
00:06:10,737 --> 00:06:12,005
هذا صديقي فيرن.
كارل: مهلا.
48
00:06:12,038 --> 00:06:13,807
فيرن: مرحبًا بالجميع.
دوغ: مرحباً، كيف حالك يا فيرن؟
49
00:06:13,840 --> 00:06:16,142
أنجيلا: قصيدة غنائية أخرى لسميث
لدي هو،
50
00:06:16,176 --> 00:06:18,745
"عندما تضحك
والرقص،
وأخيرًا العيش
51
00:06:18,779 --> 00:06:20,581
"تسمع صوتي
في رأسك و
فكر بي بلطف."
52
00:06:20,614 --> 00:06:23,584
وبعد ذلك أيضًا
الذي يعني
الأكثر بالنسبة لي هو،
53
00:06:23,617 --> 00:06:24,918
"الوطن، هل هي مجرد كلمة؟
54
00:06:24,951 --> 00:06:26,687
"أم أنه شيء من ذلك
تحمله في داخلك؟"
55
00:06:26,720 --> 00:06:28,054
كارل: حسنًا.
أنجيلا : إذن...
56
00:06:28,088 --> 00:06:29,756
ليندا ماي:
نعم، نحن نحب ذلك.
كارل: أنا أحب هذا.
57
00:06:29,790 --> 00:06:30,991
أنجيلا: نعم.
تيريزا: وأنا أيضًا.
58
00:06:31,024 --> 00:06:32,458
أنجيلا: مثل،
كلماته
عميقة جدًا.
59
00:06:32,492 --> 00:06:35,328
(ثرثرة غير واضحة)
60
00:06:35,361 --> 00:06:37,363
وبعد ذلك
لديك أيضا...
كارل: نعم.
61
00:06:37,397 --> 00:06:39,465
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
62
00:06:51,645 --> 00:06:52,713
(الهمهمات)
63
00:06:54,280 --> 00:06:55,315
آه!
64
00:06:55,348 --> 00:06:56,683
نعم؟
لا.
65
00:06:56,717 --> 00:06:58,418
فيرن: إذن، الرجل
التي كانت لديها الشاحنة من قبل،
66
00:06:58,451 --> 00:06:59,620
كان لديه مرتبة فقط
في الخلف،
67
00:06:59,653 --> 00:07:01,054
لكنني لا أريد
احتفظ بها بهذه الطريقة.
68
00:07:01,087 --> 00:07:01,922
أردت أن
بناء السرير
69
00:07:01,955 --> 00:07:03,657
لذلك كان بإمكاني الحصول على ذلك
تخزين تحتها.
70
00:07:03,690 --> 00:07:06,226
وحصلت على هذه
أدراج التخزين,
71
00:07:06,259 --> 00:07:07,427
مجموعة واحدة في الأمام
72
00:07:07,460 --> 00:07:09,530
حتى أتمكن من الدخول فيها
من الداخل،
73
00:07:09,563 --> 00:07:11,798
ثم آخر
في الخارج.
74
00:07:11,832 --> 00:07:14,000
ذكي جدا.
كنت أعتقد ذلك.
75
00:07:14,034 --> 00:07:15,101
(ضحكة مكتومة)
76
00:07:15,869 --> 00:07:17,037
هل ترى ذلك؟
77
00:07:17,838 --> 00:07:18,672
ما هذا؟
78
00:07:18,705 --> 00:07:20,140
هذا زوجي
صندوق صيد قديم.
79
00:07:20,173 --> 00:07:22,776
أضع هذا المزلاج الصغير
عليه، وبعد ذلك
عندما أفتحه،
80
00:07:22,809 --> 00:07:25,378
السدادة تحملها
ويخلق
81
00:07:25,411 --> 00:07:26,847
المزيد من المساحة المضادة.
اه...
82
00:07:26,880 --> 00:07:29,550
وبعد ذلك أحتفظ
بلدي لطيف حقا
الاشياء داخل.
83
00:07:29,583 --> 00:07:31,585
أطباقي التي قدمها لي والدي.
84
00:07:31,618 --> 00:07:34,555
وقام بجمع هذه
ليندا ماي,
من ساحة البيع،
85
00:07:34,588 --> 00:07:36,189
وعندما تخرجت
من المدرسة الثانوية،
86
00:07:36,222 --> 00:07:38,124
أعطاني المجموعة بأكملها.
أوه!
87
00:07:38,158 --> 00:07:40,426
إنهم جميلون.
(يضحك)
أليس هذا عظيما؟
88
00:07:40,460 --> 00:07:42,729
نعم، يطلق عليه
أوراق الخريف.
89
00:07:42,763 --> 00:07:45,165
ليس لدي الكثير من القطع
معي، ولكن كما تعلمون.
90
00:07:45,198 --> 00:07:47,634
ماذا سميت شاحنتك؟
91
00:07:48,201 --> 00:07:50,070
الطليعة.
92
00:07:50,103 --> 00:07:52,005
أوه، هذا هو
قوي جدا.
93
00:07:52,038 --> 00:07:54,174
هي. ط ط ط.
94
00:07:54,207 --> 00:07:56,076
(طنين الآلات)
95
00:07:57,477 --> 00:07:59,145
(صافرة الماسح الضوئي)
96
00:08:08,154 --> 00:08:10,323
مهلا. يا.
97
00:08:10,356 --> 00:08:12,526
مهلا، ماذا تفعل؟
98
00:08:13,059 --> 00:08:14,227
(يضحك)
99
00:08:17,964 --> 00:08:19,365
المرأة: (على الراديو)
...صمدت الدببة
100
00:08:19,399 --> 00:08:20,934
عند الدب القطبي
مرفق القابضة
101
00:08:20,967 --> 00:08:24,070
هم مثيري الشغب
المسجونون
102
00:08:24,104 --> 00:08:25,639
حتى يستقروا،
103
00:08:25,672 --> 00:08:28,575
والتي يمكن أن تأخذ إلى أي مكان
من يومين إلى ثلاثين يومًا.
104
00:08:28,609 --> 00:08:30,844
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد
على مكبرات الصوت)
105
00:08:42,255 --> 00:08:44,124
(ثرثرة غير واضحة)
106
00:08:46,627 --> 00:08:48,795
مهلا، الفتيات.
إنها السيدة م.
107
00:08:49,195 --> 00:08:50,263
السرخس.
108
00:08:51,197 --> 00:08:52,398
مهلا، براندي.
109
00:08:52,432 --> 00:08:53,634
أوه، مرحبا، فيرن.
مرحبا يا أطفال.
110
00:08:53,667 --> 00:08:55,401
كلاهما: مرحبًا.
قل مرحباً للسيدة م.
111
00:08:55,435 --> 00:08:56,469
كيف حالك؟
112
00:08:56,503 --> 00:08:58,004
أنا بخير.
جيد.
113
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
من الجميل أن أراك.
لقد مضى وقت طويل.
114
00:09:00,073 --> 00:09:01,608
كيف حالك؟
جيد.
115
00:09:01,642 --> 00:09:02,976
جيد. تبدو جيدًا.
شكرًا.
116
00:09:03,009 --> 00:09:04,745
لقد قمت بقص شعرك.
نعم، لقد قطعته.
117
00:09:04,778 --> 00:09:06,446
أحبها.
أنا أحب ذلك كثيرا.
شكرًا لك.
118
00:09:06,479 --> 00:09:07,514
هل تعمل
في أمازون مرة أخرى؟
119
00:09:07,548 --> 00:09:09,215
نعم أنا كذلك.
هل أحببت ذلك؟
120
00:09:09,249 --> 00:09:10,416
اه نعم. أموال عظيمة.
121
00:09:10,450 --> 00:09:12,619
هل مازلت تفعل
شيء الشاحنة؟
122
00:09:12,653 --> 00:09:15,722
نعم. أنا واقفة هناك
عند وردة الصحراء
آر في بارك.
123
00:09:15,756 --> 00:09:18,024
أوه، لقد سافرنا للتو
من هناك اليوم.
124
00:09:18,058 --> 00:09:18,892
أليس كذلك يا فتيات؟
125
00:09:18,925 --> 00:09:20,426
كيف حال والدتك؟
إنها رائعة.
126
00:09:20,460 --> 00:09:22,028
إنها تفتقدك
كثيرا.
127
00:09:22,062 --> 00:09:23,463
من فضلك قل لها
أنا أفتقدها أيضا.
128
00:09:23,496 --> 00:09:26,232
أنا سوف. أنا سوف.
ولكن في الحقيقة، فيرن،
129
00:09:26,266 --> 00:09:27,834
إذا كنت في حاجة
مكان للإقامة،
130
00:09:27,868 --> 00:09:29,736
يمكنك أن تأتي
والبقاء معنا.
131
00:09:29,770 --> 00:09:31,004
نحن قلقون
عنك.
132
00:09:31,037 --> 00:09:32,806
شكرًا.
لا تقلق بشأني.
133
00:09:32,839 --> 00:09:34,608
سأخبرك.
أعدك.
134
00:09:34,641 --> 00:09:35,942
تمام. تمام.
135
00:09:35,976 --> 00:09:37,911
نراكم، أوبري.
أوبري: وداعا.
136
00:09:41,615 --> 00:09:42,849
يا. (ضحكة مكتومة)
137
00:09:43,517 --> 00:09:45,018
ماكنزي: مرحبًا.
أهلاً.
138
00:09:45,051 --> 00:09:47,387
أنت لا تزال
أذكى طفل
في المدرسة؟
139
00:09:47,420 --> 00:09:49,523
نعم نوعا ما.
ط ط ط-هم.
140
00:09:49,556 --> 00:09:52,526
تتذكر أي شيء
التي عملنا عليها
عندما علمتك؟
141
00:09:52,559 --> 00:09:53,994
اه...
142
00:09:54,460 --> 00:09:55,696
نعم.
143
00:09:55,729 --> 00:09:58,264
أم...
"غدا وغدا..
وغدا.
144
00:09:58,298 --> 00:10:00,767
"وكل أمسنا
وقد مضاءة الحمقى.
145
00:10:00,801 --> 00:10:03,737
"الطريق إلى الموت المغبر.
اخرجي، اخرجي، شمعة قصيرة."
146
00:10:04,337 --> 00:10:06,406
هذا جيد حقا.
147
00:10:06,439 --> 00:10:08,775
شكرًا لك.
شكرًا لك.
148
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
أم...
149
00:10:09,843 --> 00:10:12,779
أمي تقول ذلك
أنت بلا مأوى.
هل هذا صحيح؟
150
00:10:12,813 --> 00:10:15,115
لا، أنا لست بلا مأوى.
151
00:10:15,148 --> 00:10:17,584
أنا فقط بلا مأوى.
152
00:10:17,618 --> 00:10:19,052
ليس نفس الشيء، أليس كذلك؟
153
00:10:19,085 --> 00:10:19,986
لا.
154
00:10:20,020 --> 00:10:21,387
لا تقلق بشأني.
أنا بخير.
155
00:10:21,421 --> 00:10:22,623
تمام.
156
00:10:23,323 --> 00:10:25,191
(طقطقة ثابتة على الراديو)
157
00:10:27,027 --> 00:10:28,762
مذيعة إذاعية:
مرحبًا، سانتا،
158
00:10:28,795 --> 00:10:30,831
تحتوي شركة Bellweather Auto على ميزة
مرحبًا، هناك الكثير من العروض الرائعة
159
00:10:30,864 --> 00:10:32,666
على السيارات الجديدة والمستعملة
والشاحنات.
160
00:10:32,699 --> 00:10:34,568
تعال وابحث عن...
161
00:10:34,601 --> 00:10:36,503
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد
على الراديو)
162
00:10:36,537 --> 00:10:38,404
(السرخس يدندن على طول)
163
00:10:47,180 --> 00:10:49,816
ليندا ماي: قبل أن أنتقل
في نزل الضغط,
164
00:10:49,850 --> 00:10:53,754
لقد كنت بالخارج أبحث عن عمل
ووضع التطبيقات...
165
00:10:53,787 --> 00:10:56,890
عام 2008، وكان الأمر صعبًا.
166
00:10:56,923 --> 00:11:02,328
ولقد وصلت إلى الحقيقة،
نقطة منخفضة حقا.
167
00:11:02,362 --> 00:11:03,930
(تنهدات عميقة)
168
00:11:03,964 --> 00:11:07,133
وفكرت بالانتحار
وقررت
169
00:11:07,167 --> 00:11:10,336
كنت سأذهب للشراء
زجاجة من الخمر،
170
00:11:10,370 --> 00:11:13,139
قم بتشغيل موقد البروبان ...
171
00:11:14,775 --> 00:11:18,311
وكنت سأشرب ذلك
خمر حتى أغمي عليه.
172
00:11:18,344 --> 00:11:20,146
وإذا استيقظت..
173
00:11:21,081 --> 00:11:22,716
كنت سأشعل سيجارة،
174
00:11:22,749 --> 00:11:24,818
وكنت سأفعل
تفجيرنا جميعا.
175
00:11:26,019 --> 00:11:28,922
ونظرت إلى اثنين من الحلو
كلاب صغيرة تثق,
176
00:11:28,955 --> 00:11:32,893
بلدي كوكر الذليل
وكلبي الصغير،
177
00:11:32,926 --> 00:11:37,163
ولم أستطع
افعل ذلك لهم.
178
00:11:37,197 --> 00:11:39,866
وفكرت، حسنًا،
179
00:11:39,900 --> 00:11:41,935
لا أستطيع أن أفعل ذلك بي أيضاً.
180
00:11:41,968 --> 00:11:45,839
لذلك، كنت
يقترب من 62
181
00:11:45,872 --> 00:11:50,577
وذهبت على الانترنت للبحث
في إعانة الضمان الاجتماعي الخاصة بي.
182
00:11:50,611 --> 00:11:53,279
قال 550 دولار.
183
00:11:55,616 --> 00:11:58,151
فيرن، لقد عملت
حياتي كلها.
184
00:11:58,184 --> 00:12:00,554
لقد عملت منذ ذلك الحين
كان عمري 12 سنة،
185
00:12:00,587 --> 00:12:03,256
أثار ابنتان.
لم أستطع أن أصدق ذلك.
186
00:12:03,790 --> 00:12:04,958
لذلك أنا متصل بالإنترنت،
187
00:12:04,991 --> 00:12:08,361
وأجد بوب ويلز
المعيشة الرخيصة للمركبات الترفيهية.
188
00:12:08,394 --> 00:12:10,597
أستطيع أن أعيش في عربة سكن متنقلة،
189
00:12:10,631 --> 00:12:12,132
سفر
190
00:12:13,266 --> 00:12:15,869
وليس من الضروري العمل
لبقية حياتي.
191
00:12:15,902 --> 00:12:21,642
إن RTR عبارة عن معسكر تدريبي
للبدو الرحل المبتدئين.
192
00:12:21,675 --> 00:12:24,611
يبدو بوب ويلز
تماما مثل سانتا كلوز.
193
00:12:24,645 --> 00:12:25,679
أليس كذلك؟
194
00:12:25,712 --> 00:12:27,548
الجميع يقول ذلك.
(يضحك)
195
00:12:27,581 --> 00:12:29,382
ما هو RTR
الوقوف ل؟
196
00:12:29,415 --> 00:12:31,184
لقاء الصعلوك المطاطي.
197
00:12:31,918 --> 00:12:33,987
إنه في
كوارتزسيت، أريزونا،
198
00:12:34,020 --> 00:12:36,890
في المنتصف
من الصحراء، على أرض BLM.
199
00:12:36,923 --> 00:12:37,958
يجب أن تأتي.
200
00:12:37,991 --> 00:12:39,092
سأجعلك
خريطة.
201
00:12:39,125 --> 00:12:41,161
لا، لا أعتقد
سأذهب.
202
00:12:41,194 --> 00:12:42,663
أوه، أتمنى أن تأتي.
203
00:12:42,696 --> 00:12:44,064
سأجعلك
خريطة على أي حال.
204
00:12:44,097 --> 00:12:46,800
بوب: إذن
هذا هو RTR.
205
00:12:46,833 --> 00:12:49,636
إنه نظام دعم
للأشخاص
206
00:12:49,670 --> 00:12:52,839
من يحتاج إلى المساعدة الآن.
207
00:12:57,678 --> 00:12:59,546
(تحية المرأة)
(الفم)
208
00:13:09,022 --> 00:13:11,491
دوغ: إلى اللقاء
العام المقبل يا فيرن.
عطلات سعيدة.
209
00:13:11,525 --> 00:13:13,059
نعم، أنت أيضا، دوج.
210
00:13:21,101 --> 00:13:22,202
(العطس)
211
00:13:25,305 --> 00:13:28,041
(الألعاب النارية تنفجر
في المسافة)
212
00:13:38,685 --> 00:13:40,554
(أنين الكلب)
213
00:13:44,190 --> 00:13:45,358
(ينبح الكلب)
214
00:13:47,894 --> 00:13:50,463
باتي: كان لدى كارل
السكتة الدماغية.
215
00:13:50,496 --> 00:13:51,865
هل هو ميت؟
لا.
216
00:13:51,898 --> 00:13:55,736
لا، لا. جاءت ابنته
وأعاده إلى الشرق.
217
00:13:55,769 --> 00:13:57,070
أوه.
نعم.
218
00:13:57,103 --> 00:13:58,438
لكنهم لم يفعلوا ذلك
خذ الكلب؟
219
00:13:58,471 --> 00:13:59,940
لم يتمكنوا من أخذه.
220
00:13:59,973 --> 00:14:01,808
هل ترغب
ليكون له؟
221
00:14:01,842 --> 00:14:03,143
اه...
إنه حقًا كلب جيد.
222
00:14:03,176 --> 00:14:04,978
رقم لا.
إنه ودود حقيقي.
223
00:14:05,011 --> 00:14:09,315
حسنًا، إذن أنت تغادر
يوم الخميس، أليس كذلك؟
224
00:14:09,349 --> 00:14:10,817
نعم.
تمام. أم...
225
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
لقد انتهيت للتو
أمازون أمس.
226
00:14:13,219 --> 00:14:16,690
تمام. أمازون يدفع
حتى يوم الخميس.
227
00:14:16,723 --> 00:14:20,126
وبعد ذلك،
إنه 375 دولارًا في الشهر.
228
00:14:20,160 --> 00:14:22,128
حسنا، هل هناك خصم
229
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
إذا كنت لا تستخدم
الكهرباء والتفريغ,
230
00:14:24,230 --> 00:14:25,632
'السبب لدي فقط
شاحنتي، هل تعلم؟
231
00:14:25,666 --> 00:14:29,169
لا، ولكن منذ أن كنت
في الشاحنة، فإنه من السهل
لكي تتحرك
232
00:14:29,202 --> 00:14:31,538
والذهاب جنوبا
إلى مكان أكثر دفئا.
233
00:14:31,572 --> 00:14:34,140
نعم، ولكن أردت
للحصول على وظيفة
هنا أولا.
234
00:14:34,174 --> 00:14:35,809
أوه. حظا سعيدا في ذلك.
235
00:14:35,842 --> 00:14:38,545
ط ط ط. ط ط ط-هم.
هذا صعب.
236
00:14:39,445 --> 00:14:40,981
وداعا باتي.
وداعا، فيرن.
237
00:14:41,014 --> 00:14:42,348
سوف نراكم في العام المقبل.
(صافرة الباب)
238
00:14:42,382 --> 00:14:44,184
صوت آلي للذكور:
<ط> شكرا لك. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
239
00:14:56,396 --> 00:14:58,264
(أنين)
240
00:15:01,802 --> 00:15:03,670
(ثرثرة غير واضحة)
241
00:15:05,371 --> 00:15:09,109
عمل زوجي
في منجم USG في الإمبراطورية
242
00:15:09,142 --> 00:15:10,811
وعملت
في الموارد البشرية هناك
243
00:15:10,844 --> 00:15:11,945
لبضع سنوات.
244
00:15:11,978 --> 00:15:13,313
كان ذلك
وظيفتي الأخيرة بدوام كامل.
245
00:15:13,346 --> 00:15:14,681
لقد فعلت الكثير من
وظائف بدوام جزئي.
246
00:15:14,715 --> 00:15:16,349
لقد صرفت
في متجر الإمبراطورية.
247
00:15:16,382 --> 00:15:19,152
كنت مدرسًا بديلاً في
المدرسة لمدة خمس سنوات..
248
00:15:19,185 --> 00:15:20,621
لم تكن الإمبراطورية منجمًا
اغلاق
249
00:15:20,654 --> 00:15:23,323
ثم كل
العمال المقيمين
كان لنقل؟
250
00:15:23,356 --> 00:15:25,859
نعم،
منذ حوالي عام.
رائع.
251
00:15:25,892 --> 00:15:28,461
لذلك، متى تحتاج
للعودة إلى العمل؟
252
00:15:29,162 --> 00:15:30,163
الآن؟
253
00:15:31,031 --> 00:15:33,567
إنه وقت صعب
الآن.
254
00:15:33,600 --> 00:15:35,401
قد ترغب
للنظر فيها
255
00:15:35,435 --> 00:15:37,638
التسجيل ل
التقاعد المبكر.
256
00:15:37,671 --> 00:15:41,241
لا أعتقد أنني أستطيع المرور
على الفوائد، و، أم...
257
00:15:44,144 --> 00:15:47,413
انا بحاجة للعمل. أنا أحب العمل.
(متردد)
258
00:15:47,447 --> 00:15:51,284
لست متأكدا
بالضبط ما تريد
تكون مؤهلة ل.
259
00:15:58,525 --> 00:16:00,126
أهلاً.
فيرن: مرحبًا!
260
00:16:00,160 --> 00:16:02,663
أنا راشيل.
أنا المدير
هنا في فوكس بيك.
261
00:16:02,696 --> 00:16:03,730
مرحبًا، أنا فيرن.
262
00:16:03,764 --> 00:16:04,965
مرحبًا فيرن.
263
00:16:06,833 --> 00:16:09,536
أم، سألت شخص ما، وقالوا
يمكنني ركن سيارتي هنا طوال الليل.
264
00:16:09,570 --> 00:16:11,437
أوه، أنت بخير.
أنت أكثر من موضع ترحيب.
265
00:16:11,471 --> 00:16:14,340
لكن كما تعلمون،
درجة الحرارة
سوف يسقط.
266
00:16:14,374 --> 00:16:15,876
يصبح الجو باردا حقا
هنا في الليل.
267
00:16:15,909 --> 00:16:17,778
نعم، أعرف.
أستطيع أن أقول.
حقا بارد.
268
00:16:17,811 --> 00:16:18,945
نعم.
269
00:16:18,979 --> 00:16:21,381
لا أريد أن أتجاوز
حدودي هنا
270
00:16:21,414 --> 00:16:24,551
هناك كنيسة
بانخفاض 7-أحد عشر.
271
00:16:24,585 --> 00:16:27,854
إنها الكنيسة المعمدانية،
ولديهم أسرة مفتوحة.
272
00:16:27,888 --> 00:16:29,355
سأكون جيدًا.
273
00:16:29,389 --> 00:16:32,593
تمام. تمام. نحن هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
274
00:16:32,626 --> 00:16:34,127
شكرًا لك.
275
00:16:38,932 --> 00:16:40,300
(الهمهمات)
276
00:16:40,834 --> 00:16:43,537
(يرتجف)
277
00:16:52,713 --> 00:16:53,780
ط ط ط.
278
00:17:10,396 --> 00:17:12,599
(موسيقى الآلات الناعمة
اللعب)
279
00:18:28,842 --> 00:18:30,877
(بوب يتحدث بطريقة غير واضحة)
280
00:18:30,911 --> 00:18:32,613
ليندا؟ ليندا؟
281
00:18:32,646 --> 00:18:33,647
يا.
282
00:18:35,882 --> 00:18:37,050
صه.
283
00:18:37,083 --> 00:18:38,451
سعيدة للغاية لأنك جئت.
284
00:18:39,720 --> 00:18:43,456
هذا بوب ويلز.
اجلس هنا.
احتفظ بالكرسي.
285
00:18:43,489 --> 00:18:44,691
شكرًا لك.
286
00:18:45,458 --> 00:18:48,061
بوب: والشيء الغريب
هو أننا...
287
00:18:48,094 --> 00:18:51,297
نحن لا نقبل فقط
طغيان الدولار,
288
00:18:51,331 --> 00:18:52,866
الطغيان
من السوق،
289
00:18:52,899 --> 00:18:54,334
نحن نحتضنها.
290
00:18:54,367 --> 00:18:56,469
نحن نرمي النير بكل سرور
291
00:18:56,503 --> 00:18:59,272
من الطغيان
من الدولار على
292
00:18:59,305 --> 00:19:02,008
والعيش به
حياتنا كلها.
293
00:19:02,042 --> 00:19:05,211
أفكر في القياس
باعتباره العمود الفقري.
294
00:19:05,245 --> 00:19:08,281
العمود الفقري الذي هو على استعداد
للعمل نفسه حتى الموت
295
00:19:08,314 --> 00:19:10,183
ومن ثم يكون
اخماد إلى المراعي.
296
00:19:10,216 --> 00:19:12,786
وهذا ما يحدث
للكثير منا.
297
00:19:12,819 --> 00:19:14,454
إذا كان المجتمع
كان يرمينا بعيدا
298
00:19:14,487 --> 00:19:17,057
وأرسل لنا، العمود الفقري،
الخروج إلى المرعى،
299
00:19:17,090 --> 00:19:19,025
نحن العمال
كان لا بد من التجمع معا
300
00:19:19,059 --> 00:19:20,160
واعتني
من بعضها البعض.
301
00:19:20,193 --> 00:19:22,462
وهذا ما
هذا هو كل شيء.
302
00:19:22,495 --> 00:19:25,298
الطريقة التي أرى بها الأمر هي ذلك
تيتانيك يغرق
303
00:19:25,331 --> 00:19:27,601
والأوقات الاقتصادية
تتغير.
304
00:19:27,634 --> 00:19:31,471
وهكذا هدفي
لإخراج قوارب النجاة
305
00:19:31,505 --> 00:19:33,874
والحصول على أكبر عدد ممكن من الناس
في قوارب النجاة قدر استطاعتي.
306
00:19:33,907 --> 00:19:35,742
سوانكي: أوه، نعم،
نعم نعم.
هناك الكثير.
307
00:19:35,776 --> 00:19:37,043
ديف: نعم.
لقد حصلنا على الكثير.
القفز والصراخ.
308
00:19:37,077 --> 00:19:38,111
سوانكي: كم عدد النباتيين
وصلنا هنا؟
309
00:19:38,144 --> 00:19:39,513
أعلمك، هاه؟
310
00:19:39,546 --> 00:19:40,847
فيرن: ما هذا؟
سوانكي: نباتي.
311
00:19:40,881 --> 00:19:42,048
ديف: هذا نباتي.
312
00:19:42,082 --> 00:19:44,250
لا، أنا...
أنا آكلة اللحوم.
الرجل: نعم.
313
00:19:44,284 --> 00:19:45,451
تمام.
شكرًا لك. نعم.
314
00:19:45,485 --> 00:19:46,687
تمام. شكرا لك
رغم ذلك.
315
00:19:46,720 --> 00:19:48,121
تبدو جيدة.
ديف: آكلة اللحوم أخرى؟
316
00:19:48,154 --> 00:19:49,656
سوانكي: إنها آكلة اللحوم.
ديف: حسنًا.
317
00:19:49,690 --> 00:19:50,724
المرأة: ماك آند تشيز.
318
00:19:50,757 --> 00:19:51,925
فقط أخبرني متى؟
319
00:19:52,693 --> 00:19:54,260
أنت جيد؟ أكثر؟
320
00:19:54,294 --> 00:19:56,897
أوه! هي تحب
الفلفل الأحمر.
321
00:19:56,930 --> 00:19:58,398
الكزبرة؟
لا!
322
00:19:58,431 --> 00:19:59,365
لا!
323
00:19:59,399 --> 00:20:00,634
سوانكي: لا! لا، لا.
324
00:20:00,667 --> 00:20:02,536
(ثرثرة غير واضحة)
325
00:20:07,373 --> 00:20:09,309
برايس: أنا طبيب بيطري في فيتنام.
326
00:20:09,342 --> 00:20:12,412
ولقد أصبت باضطراب ما بعد الصدمة.
327
00:20:12,445 --> 00:20:15,982
أنا حقا لا أستطيع التعامل معها
أصوات عالية،
328
00:20:16,016 --> 00:20:18,985
اه، حشود كبيرة، ألعاب نارية.
329
00:20:20,020 --> 00:20:23,023
لقد حصلت على شاحنة صغيرة
والعربة.
330
00:20:23,056 --> 00:20:24,591
أستطيع أن أعيش هنا...
331
00:20:25,225 --> 00:20:27,794
ويكون في سلام.
332
00:20:30,731 --> 00:20:34,067
كان لدي، أم،
مقتنع أخيرا
جدي،
333
00:20:34,100 --> 00:20:36,202
و بابا و ماما
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,304
أنه ينبغي لنا
335
00:20:38,338 --> 00:20:41,842
تقلع في عربة سكن متنقلة
ورؤية البلاد.
336
00:20:41,875 --> 00:20:45,979
ولكن بعد ذلك كان كلاهما
قالوا إنهم مصابون بالسرطان
337
00:20:46,012 --> 00:20:48,715
لقد ماتوا
ثلاثة أسابيع على حدة.
338
00:20:48,749 --> 00:20:50,416
بدأت بالمشاهدة
339
00:20:50,450 --> 00:20:55,055
فيديوهات بوب ويلز
على مسكن الشاحنة.
340
00:20:55,088 --> 00:20:56,757
ثم اشتريت سيارتي ...
341
00:20:56,790 --> 00:21:00,126
الطلاء، لأنها تأخذني
حيث أنا لست كذلك.
342
00:21:00,160 --> 00:21:02,328
(ضحكة مكتومة للمخيمين)
و
343
00:21:02,362 --> 00:21:06,567
بدأت رحلتي العلاجية
منذ عامين ونصف.
344
00:21:06,600 --> 00:21:08,802
ميرل: أم، لقد عملت
للشركات الأمريكية،
345
00:21:08,835 --> 00:21:10,236
كما تعلمون، لمدة 20 عاما.
346
00:21:10,270 --> 00:21:13,740
وصديقي بيل
عملت في نفس الشركة،
347
00:21:14,340 --> 00:21:17,711
وكان يعاني من فشل الكبد.
348
00:21:17,744 --> 00:21:20,413
قبل اسبوع
وكان من المقرر أن يتقاعد
349
00:21:20,446 --> 00:21:25,451
اتصل به قسم الموارد البشرية في دار العجزة،
وقال...
350
00:21:25,485 --> 00:21:28,121
"دعونا نتحدث عن
تقاعدك."
351
00:21:28,154 --> 00:21:30,857
وتوفي بعد 10 أيام.
352
00:21:30,891 --> 00:21:35,195
بعد أن لم أتمكن أبدا
لأخذ ذلك المراكب الشراعية
353
00:21:35,228 --> 00:21:38,431
الذي اشتراه
خارج درب له.
354
00:21:38,464 --> 00:21:42,102
وقد فاته
على كل شيء.
355
00:21:42,135 --> 00:21:44,204
وقال لي
قبل وفاته،
356
00:21:44,237 --> 00:21:46,039
"فقط لا تضيعوا
في أي وقت، ميرل.
357
00:21:46,072 --> 00:21:47,508
"لا تضيعوا أي وقت."
358
00:21:47,541 --> 00:21:49,943
لذلك تقاعدت
في أقرب وقت ممكن.
359
00:21:49,976 --> 00:21:51,111
لم أكن أريد
مركبي الشراعي
360
00:21:51,144 --> 00:21:53,514
ليكون في الممر
عندما مت...
361
00:21:54,480 --> 00:21:57,518
(نقر باللسان) إذن، نعم...
362
00:21:58,685 --> 00:22:00,120
وهذا ليس كذلك.
363
00:22:00,153 --> 00:22:02,488
مركبي الشراعي هنا
في الصحراء.
364
00:22:04,324 --> 00:22:06,860
(عواء الحيوان من مسافة بعيدة)
365
00:22:08,829 --> 00:22:10,697
(زقزقة الطيور)
366
00:22:11,698 --> 00:22:14,735
بوب: لا أستطيع أن أتخيل
ما تمر به،
367
00:22:16,002 --> 00:22:17,738
خسارة زوجك,
368
00:22:17,771 --> 00:22:20,807
وخسارة كليتك
المدينة، والأصدقاء،
369
00:22:20,841 --> 00:22:22,442
والقرية،
370
00:22:22,475 --> 00:22:27,280
وهذا النوع من الخسارة
ليس من السهل أبدا.
371
00:22:27,313 --> 00:22:30,283
وأتمنى لو كان لدي
إجابة سهلة بالنسبة لك.
372
00:22:30,316 --> 00:22:31,952
ولكن أعتقد أنك أتيت
إلى المكان الصحيح
373
00:22:31,985 --> 00:22:33,086
للعثور على إجابة.
374
00:22:33,119 --> 00:22:35,188
أعتقد أن...
375
00:22:35,221 --> 00:22:37,290
أعتقد أن التواصل مع الطبيعة
376
00:22:37,323 --> 00:22:40,627
وإلى مجتمع حقيقي حقيقي
والقبيلة,
377
00:22:40,661 --> 00:22:42,362
سوف يحدث كل الفرق
بالنسبة لك.
378
00:22:43,329 --> 00:22:45,498
أتمنى ذلك.
379
00:22:45,532 --> 00:22:47,734
(موسيقى الآلات الناعمة
اللعب)
380
00:22:50,571 --> 00:22:52,639
(ثرثرة غير واضحة)
381
00:23:10,090 --> 00:23:11,357
ليندا ماي:
مهلا، فيرن.
382
00:23:11,391 --> 00:23:12,593
فيرن: مرحبًا، ليندا.
383
00:23:12,626 --> 00:23:13,960
ليندا ماي:
تعال وانضم إلينا.
384
00:23:13,994 --> 00:23:15,729
فيرن: لا، سأفعل فقط
تمشى قليلاً.
385
00:23:15,762 --> 00:23:18,498
ليندا ماي: حسنًا.
العودة قريبا.
386
00:23:18,532 --> 00:23:20,601
(تستمر الثرثرة)
387
00:23:30,343 --> 00:23:31,945
(رنين جرس الدراجة)
388
00:23:36,349 --> 00:23:38,418
(تستمر الموسيقى)
389
00:24:21,562 --> 00:24:24,064
مهلا. صباح الخير...
390
00:24:24,698 --> 00:24:26,499
بوب.
بوب: صباح الخير.
391
00:24:26,533 --> 00:24:28,034
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
392
00:24:46,352 --> 00:24:48,254
بوب: أحد الأسئلة
الذي أحصل عليه طوال الوقت هو،
393
00:24:48,288 --> 00:24:49,389
"بوب، لا بد لي من العيش
في المدينة.
394
00:24:49,422 --> 00:24:51,124
"أريد أن أكون هنا،
ولكن لا أستطيع.
395
00:24:51,157 --> 00:24:54,661
"كيف يمكنني تجنب
الضربة الشهيرة
على الباب؟"
396
00:24:54,695 --> 00:24:56,062
لذلك، قمت بتطوير ما أسميه
397
00:24:56,096 --> 00:24:58,565
الوصايا العشر
من مواقف السيارات الخفية.
398
00:25:03,904 --> 00:25:06,907
(المخيمون يضحكون)
توقف عن كونك هادئًا جدًا.
399
00:25:06,940 --> 00:25:09,209
وبعد ذلك،
داخل وخارج.
فقط إصنع...
400
00:25:09,242 --> 00:25:10,577
عليك أن تفعل
الحفرة أكبر
401
00:25:10,611 --> 00:25:12,112
لذلك يناسب الحبل.
(المخيمون يضحكون)
402
00:25:12,145 --> 00:25:14,414
جدا... نعم.
هذا كل شيء.
هذا ممتاز.
403
00:25:14,447 --> 00:25:15,916
(تصفيق)
404
00:25:15,949 --> 00:25:18,118
المرأة: يا إلهي. سيداتي.
ثم تذهب...
405
00:25:18,151 --> 00:25:20,787
(المخيمون يضحكون)
406
00:25:20,821 --> 00:25:23,790
أنا أحب أسلوب الحياة هذا.
إنه أسلوب حياة الحرية
407
00:25:23,824 --> 00:25:26,359
والجمال,
والاتصال
إلى الأرض.
408
00:25:26,392 --> 00:25:28,995
ومع ذلك، هناك مقايضة.
409
00:25:29,029 --> 00:25:32,032
عليك أن تتعلم
كيفية الاعتناء
من القرف الخاص بك.
410
00:25:32,065 --> 00:25:33,299
(المخيمون يضحكون)
411
00:25:33,333 --> 00:25:37,437
معظمنا،
في نمط الحياة هذا،
استخدم دلوًا سعة خمسة جالون.
412
00:25:37,470 --> 00:25:41,407
معظمنا في الشاحنات
أو شيء أكبر.
413
00:25:41,441 --> 00:25:43,844
أنا في بريوس،
414
00:25:43,877 --> 00:25:46,379
لذلك أنا استخدم
دلو سعة 2 جالون.
(المخيمون يضحكون)
415
00:25:46,412 --> 00:25:47,447
إذا كان لديك ركبتين سيئة،
416
00:25:47,480 --> 00:25:48,582
يمكنك استخدامها
دلو سبعة جالون.
417
00:25:48,615 --> 00:25:49,850
(المخيمون يضحكون)
418
00:25:51,618 --> 00:25:53,219
مرحبًا فيرن.
مرحبا الرجال.
419
00:25:53,253 --> 00:25:55,255
(الكلب يزأر)
(ضحكة مكتومة)
420
00:25:58,158 --> 00:26:01,394
حصلت على هذه لك.
شكرًا لك.
هذه لطيفة.
421
00:26:01,427 --> 00:26:02,563
فيرن: نعم.
422
00:26:02,596 --> 00:26:03,897
ديف: لقد فعلت ذلك دائمًا
بعض الأجهزة الجميلة.
423
00:26:05,966 --> 00:26:08,334
هنا، يجب عليك
خذ هذا.
424
00:26:08,368 --> 00:26:09,970
هذا نوع من غير تقليدي.
425
00:26:10,436 --> 00:26:11,772
أوه. هذه لك؟
426
00:26:11,805 --> 00:26:15,108
ديف: نعم.
هناك ثقب أسود
في كل شاحنة.
427
00:26:15,141 --> 00:26:18,612
خاصتي.
ذات مرة كان لدي سبعة
من هذه الفتاحات يمكن.
428
00:26:18,645 --> 00:26:20,380
لا يحدث لي.
429
00:26:20,413 --> 00:26:23,016
التجارة لك
حامل الأكواب.
أنا أصنعهم.
430
00:26:23,049 --> 00:26:26,086
حسنا، بالتأكيد. رائع.
ما هذا؟ الكروشيه؟
431
00:26:26,119 --> 00:26:27,220
رقم شيء مختلف.
432
00:26:29,189 --> 00:26:31,024
لطيف - جيد.
واو، هذا لطيف.
433
00:26:31,057 --> 00:26:31,892
نعم.
رائع.
434
00:26:31,925 --> 00:26:33,426
اه اه اه.
انها العودة الى المنزل معي.
435
00:26:33,459 --> 00:26:35,028
تمام.
(كلاهما يضحك)
436
00:26:35,061 --> 00:26:36,296
أراك.
437
00:26:36,329 --> 00:26:37,864
شكرًا لك.
نعم.
438
00:26:42,769 --> 00:26:45,305
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)
439
00:26:48,809 --> 00:26:51,277
يبدو مثل
العمل ليس كذلك
سيكون فظيعا.
440
00:26:51,311 --> 00:26:53,346
اه اه اه اه،
إنه ينزلق.
441
00:26:53,379 --> 00:26:56,249
هل تأخذ السير الذاتية؟
أم...
442
00:26:56,282 --> 00:26:58,351
سأتركها
معك،
فقط في حالة.
443
00:26:58,384 --> 00:27:01,187
لا، فقط استمر...
الذهاب على الانترنت؟
444
00:27:01,221 --> 00:27:02,388
نعم.
أوه، حسنا.
445
00:27:02,422 --> 00:27:04,290
حصلت على أربعة حزمة
مقابل 100 دولار.
446
00:27:04,324 --> 00:27:05,659
تماما مثل ذلك.
447
00:27:05,692 --> 00:27:07,628
(طقطقة كهربائية)
قف!
448
00:27:07,661 --> 00:27:08,695
هل شعرت به؟
449
00:27:08,729 --> 00:27:09,996
الرجل: هذا ما
إنه كذلك
للناس.
450
00:27:10,030 --> 00:27:12,065
(يضحك) لقد أخافني.
الرجل: إنه يخيفهم.
451
00:27:12,098 --> 00:27:14,400
أنتم تعرفون يا رفاق
كم من المال
يجلس هنا؟
452
00:27:14,434 --> 00:27:17,270
كأنهم كذلك،
اه الديناصورات
453
00:27:17,303 --> 00:27:19,039
(الجميع يضحكون)
454
00:27:19,072 --> 00:27:21,908
(التصفير)
كلا.
انتبه، انتبه.
455
00:27:21,942 --> 00:27:23,376
شاهد الخطوات.
(الجميع يضحكون)
456
00:27:23,409 --> 00:27:24,444
الصوت الآلي:
مرحبًا بك على متن الطائرة.
457
00:27:24,477 --> 00:27:25,512
قف.
458
00:27:25,546 --> 00:27:28,014
قف.
إنه مثل الديسكو.
459
00:27:28,048 --> 00:27:29,750
يا إلهي.
460
00:27:30,751 --> 00:27:33,386
أوه، الإضاءة
جميل.
461
00:27:33,419 --> 00:27:36,422
غسالة ومجفف.
يا إلهي.
462
00:27:36,456 --> 00:27:38,825
أنت تمزح.
يا رجل.
463
00:27:39,726 --> 00:27:41,895
حسنًا يا سيدات،
إلى أين نحن ذاهبون؟
464
00:27:41,928 --> 00:27:43,329
ليندا ماي: هاواي.
سوانكي: لا، لا.
465
00:27:43,363 --> 00:27:44,264
حسنا، نعم.
466
00:27:44,297 --> 00:27:46,733
حسنًا، هناك ماء
بين هنا وهناك.
467
00:27:46,767 --> 00:27:48,535
دعونا لا نذهب
إلى الساحل الشرقي.
468
00:27:48,569 --> 00:27:50,136
لا يوجد مكان
كبيرة بما فيه الكفاية
هناك
469
00:27:50,170 --> 00:27:52,305
لإيقاف شيء ما
هذا الحجم.
(يقلد طنين المحرك)
470
00:27:52,338 --> 00:27:53,707
ليندا ماي:
هذه حافلة سحرية.
471
00:27:53,740 --> 00:27:55,742
يمكننا الذهاب إلى هاواي.
(يقلد صوت البوق)
472
00:27:55,776 --> 00:27:57,110
سوانكي: حسنًا. هاواي.
473
00:27:57,143 --> 00:27:59,245
المعسكرات:
♪♪ في شاحناتنا مرة أخرى
474
00:27:59,279 --> 00:28:00,647
(العزف على الجيتار)
475
00:28:00,681 --> 00:28:04,350
♪♪ الذهاب إلى الأماكن
أننا لم نكن كذلك أبدًا
476
00:28:05,451 --> 00:28:06,920
♪♪ أماكن الذهاب
477
00:28:06,953 --> 00:28:09,723
♪♪ قد لا نذهب مرة أخرى أبدًا
(هتاف المعسكر)
478
00:28:09,756 --> 00:28:14,360
♪♪ ولا يمكننا الانتظار
لركوب شاحناتنا مرة أخرى
479
00:28:14,394 --> 00:28:17,197
♪♪ الصعاليك المطاطية مرة أخرى
480
00:28:17,230 --> 00:28:21,267
♪♪ مثل فرقة من الغجر
ننزل إلى موقع Quartzsite
481
00:28:21,935 --> 00:28:23,837
♪♪ سنرى بوب مرة أخرى ♪♪
482
00:28:23,870 --> 00:28:25,839
حسنًا.
في كوارتزسيت، أريزونا،
483
00:28:25,872 --> 00:28:27,574
خاصة في
نادي اليخوت كوارتزسيت,
484
00:28:27,608 --> 00:28:29,843
الرقص الخطي هو
تقليد طويل الأمد،
485
00:28:29,876 --> 00:28:31,745
ها نحن ذا.
(العزف على الجيتار)
486
00:28:31,778 --> 00:28:34,080
♪♪ حسنًا
لقد ذهبت إلى موقع Quartzsite
487
00:28:34,114 --> 00:28:36,049
♪♪ كنت أحاول
لبيع بضاعتي
488
00:28:36,082 --> 00:28:40,086
♪♪ لقد حصلت على مجموعة رائعة
لا يمكنك العثور على أي مكان
489
00:28:40,120 --> 00:28:43,957
♪♪ حسنًا، أعرف
ليس لدي مال
أسمع ذلك في كل وقت
490
00:28:43,990 --> 00:28:46,226
♪♪ أراهن أنهم سيعودون
غدًا
491
00:28:46,259 --> 00:28:48,094
♪♪ لأن هذا
الخط المفضل لديك
492
00:28:48,128 --> 00:28:50,531
♪♪ حسنًا، أنا أبيع الشراب
بنصف السعر
493
00:28:50,564 --> 00:28:51,932
♪♪ سأحصل على قرض
494
00:28:51,965 --> 00:28:54,601
♪♪ يا رجل، إذا لم أفعل
بعض المال قريبًا
495
00:28:54,635 --> 00:28:55,969
♪♪ لن أعود إلى المنزل أبدًا
496
00:28:56,002 --> 00:28:59,339
♪♪ حصلت
بائع موقع الكوارتز ♪♪
497
00:29:00,774 --> 00:29:04,244
يبدو
لقد حصلت على الرغبة
للذهاب إلى هناك.
498
00:29:05,579 --> 00:29:07,581
لا.
(يستمر الغناء)
499
00:29:07,614 --> 00:29:08,849
أنت متأكد؟
500
00:29:09,415 --> 00:29:10,483
تمام.
501
00:29:10,517 --> 00:29:12,218
تعال.
حسنًا.
502
00:29:13,319 --> 00:29:15,789
♪♪ ويمكننا أن نبدأ من جديد
503
00:29:15,822 --> 00:29:18,158
♪♪ بما كان يمكن أن يكون
504
00:29:19,192 --> 00:29:20,861
هناك
لا يوجد محترفين هنا.
505
00:29:20,894 --> 00:29:22,495
♪♪ سنصمد
بعضها البعض قريبة
506
00:29:22,529 --> 00:29:25,165
♪♪ وتقع في الحب مرة أخرى
507
00:29:25,932 --> 00:29:28,702
♪♪ سنصمد
بعضها البعض قريبة
508
00:29:28,735 --> 00:29:32,072
♪♪ وتقع في الحب مرة أخرى
509
00:29:32,105 --> 00:29:38,612
♪♪ هل فكرت يومًا في ذلك
العودة معي
510
00:29:38,645 --> 00:29:45,118
♪♪ وربما يكون هناك أصدقاء
كما اعتادوا أن يكونوا
511
00:29:45,151 --> 00:29:48,388
♪♪ أقسم
لن أؤذيك أبدًا
512
00:29:48,421 --> 00:29:51,291
♪♪ لن أحررك أبدًا
513
00:29:51,324 --> 00:29:56,496
♪♪ إذا فكرت يومًا
من العودة معي ♪♪
514
00:29:59,666 --> 00:30:00,767
(التزمير)
515
00:30:00,801 --> 00:30:03,069
المرأة والرجل:
وداعا يا فيرن!
516
00:30:05,772 --> 00:30:07,140
(بوق بوق)
517
00:30:27,594 --> 00:30:30,130
(عزف موسيقى الروك
على مكبرات الصوت)
518
00:30:36,102 --> 00:30:37,504
(الطنين)
519
00:30:41,241 --> 00:30:43,109
لطيف. (صفارات)
520
00:30:43,744 --> 00:30:45,445
(الطنين)
521
00:30:45,478 --> 00:30:47,614
الرجل: (على الراديو) ...لأجلك
الأمن أثناء السير على الطريق
522
00:30:47,648 --> 00:30:49,082
أو في الخارج،
523
00:30:49,115 --> 00:30:51,484
إذا كانت هناك أية أسئلة
التي قد تكون لديك
524
00:30:51,518 --> 00:30:54,588
فيما يتعلق بتصميم نظام المركبات الترفيهية،
الصيانة
525
00:30:54,621 --> 00:30:56,189
واستكشاف الأخطاء وإصلاحها،
526
00:30:56,222 --> 00:30:58,692
توقف اليوم،
وأحضر جهازك
527
00:30:58,725 --> 00:31:00,426
حتى نتمكن من مساعدتك
اغتنم الفرصة
528
00:31:00,460 --> 00:31:03,463
من الطبيعة الأم
يتم تقديمه مجانًا.
529
00:31:03,496 --> 00:31:05,498
(آلات الطنين)
530
00:31:19,379 --> 00:31:21,582
(تشغيل موسيقى الريف
على مكبرات الصوت)
531
00:31:26,887 --> 00:31:28,154
(الهمهمات)
532
00:31:32,759 --> 00:31:34,294
(الصخور تتساقط)
533
00:31:42,503 --> 00:31:45,405
مهلا، رون.
هل يمكنك المجيء إلى هنا
ثانية؟
534
00:31:45,438 --> 00:31:48,709
هؤلاء الرجال لديهم بعض
أشياء جميلة حقا.
535
00:31:48,742 --> 00:31:50,243
هذا نودل يا روكسي.
هذا رون.
536
00:31:50,276 --> 00:31:51,712
كيف الحال يا رون؟
المعكرونة.
537
00:31:51,745 --> 00:31:52,813
تحاول أن تجعل
بعض أموال الغاز.
538
00:31:52,846 --> 00:31:54,347
روكسي.
كلاهما: تشرفت بلقائك.
539
00:31:54,380 --> 00:31:55,982
نعم، أعتقد أن هذه
هي لطيفة حقا، رون.
540
00:31:56,016 --> 00:31:57,518
انظر إلى هذا العمل.
541
00:31:57,551 --> 00:31:59,252
لقد أصبح لطيفًا
صيحة دي دوس.
نعم، انظر إلى ذلك.
542
00:31:59,285 --> 00:32:01,788
نعم. انظر، انظر.
أرى هؤلاء.
543
00:32:01,822 --> 00:32:02,956
رون، انظر.
544
00:32:02,989 --> 00:32:05,191
(عزف البانجو)
545
00:32:10,564 --> 00:32:11,932
(نقرات أخف)
546
00:32:13,867 --> 00:32:15,936
(يواصل البانجو العزف)
547
00:32:30,016 --> 00:32:31,818
الرجل: مرحبا سيدتي.
548
00:32:31,852 --> 00:32:34,387
لديك بالصدفة
سيجارة اضافية؟
549
00:32:34,788 --> 00:32:36,957
نعم بالتأكيد.
550
00:32:37,357 --> 00:32:38,725
هل تحتاج إلى ضوء؟
551
00:32:38,759 --> 00:32:40,594
أحب واحدة.
552
00:32:41,094 --> 00:32:42,462
(نقرات أخف)
553
00:32:43,930 --> 00:32:45,098
هل تحتاجها؟
554
00:32:45,131 --> 00:32:47,033
حسنا، بالتأكيد.
شكرًا لك.
555
00:32:47,067 --> 00:32:48,569
نعم.
ما اسمك؟
556
00:32:48,602 --> 00:32:50,403
السرخس.
فيرن، ديريك.
557
00:32:50,436 --> 00:32:51,437
مرحبًا ديريك.
558
00:32:51,471 --> 00:32:53,006
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم.
سعيد بلقائك.
559
00:32:53,039 --> 00:32:54,675
سوف أراك.
ط ط ط-هم.
560
00:32:54,708 --> 00:32:56,577
(يواصل البانجو العزف)
561
00:33:03,517 --> 00:33:05,519
(هدير الرعد)
562
00:33:17,631 --> 00:33:18,632
سوانكي: ماذا؟
563
00:33:19,633 --> 00:33:20,601
ماذا؟
564
00:33:20,634 --> 00:33:23,003
إنه السرخس،
إنه فيرن، سوانكي.
إنه فيرن.
565
00:33:23,036 --> 00:33:25,105
(خطوات ترتطم)
(يفتح الباب)
566
00:33:25,138 --> 00:33:27,307
مهلا. أهلاً.
ألم ترى العلم؟
567
00:33:27,340 --> 00:33:28,775
نعم نعم. أنا آسف.
يعني
568
00:33:28,809 --> 00:33:30,811
لا أريد أن أكون منزعجا.
أنا أعرف.
569
00:33:30,844 --> 00:33:32,312
أحتاج إلى ركوب إلى المدينة.
570
00:33:32,345 --> 00:33:33,413
لماذا؟
571
00:33:33,446 --> 00:33:35,081
لقد فجرت إطاري.
572
00:33:35,115 --> 00:33:36,683
حسنا، اذهب لتغييره.
573
00:33:36,717 --> 00:33:37,884
ليس لدي
احتياطية.
574
00:33:37,918 --> 00:33:39,219
ليس لديك احتياطي؟
575
00:33:39,252 --> 00:33:41,187
أنت في الخارج
وليس لديك احتياطية؟
576
00:33:41,221 --> 00:33:43,189
(يتحدث سوانكي
بشكل غير واضح)
577
00:33:46,392 --> 00:33:48,795
يمكنك أن تموت هنا.
أنت خارج
في البرية،
578
00:33:48,829 --> 00:33:50,230
بعيدًا عن أي شخص.
579
00:33:50,263 --> 00:33:52,265
يمكنك أن تموت هنا.
ألا تفهم ذلك؟
580
00:33:52,298 --> 00:33:53,399
عليك أن
خذ الأمر على محمل الجد.
581
00:33:53,433 --> 00:33:54,935
يجب أن يكون لديك
طريقة للحصول على المساعدة.
582
00:33:54,968 --> 00:33:56,903
عليك أن تكون قادرا
لتغيير الإطارات الخاصة بك.
583
00:33:56,937 --> 00:33:58,304
أنا أقدر ذلك.
شكرا، سوانكي.
584
00:33:58,338 --> 00:33:59,973
حسنًا.
585
00:34:00,006 --> 00:34:02,108
يمكنك...
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى.
586
00:34:02,142 --> 00:34:04,745
سأذهب في هذه الرحلة.
أنا أستعد للمغادرة.
587
00:34:04,778 --> 00:34:05,912
لدي الكثير لأقوم به
588
00:34:05,946 --> 00:34:07,147
لا أستطيع الحصول عليه
تم كل شيء
بسرعة كافية.
589
00:34:07,180 --> 00:34:08,214
نعم بالتأكيد.
أنا مدين لك. أنا مدين لك.
590
00:34:08,248 --> 00:34:09,349
يمكنك مساعدتي
إنهاء الأمور.
591
00:34:09,382 --> 00:34:11,084
أنا حقا أقدر ذلك.
لقد حصلت عليه.
592
00:34:11,117 --> 00:34:12,519
وهنا ما أقترحه.
593
00:34:12,553 --> 00:34:14,087
لا تحصل على AAA، حسنا؟
594
00:34:14,120 --> 00:34:15,689
يجب أن تحصل على شيء ما
مثل جهاز SPOT.
595
00:34:15,722 --> 00:34:17,090
قمر صناعي
جهاز تتبع.
596
00:34:17,123 --> 00:34:18,491
نحن بحاجة إلى نقع
الصنفرة.
597
00:34:18,525 --> 00:34:20,193
ويسمى الرطب والجاف.
فيرن: مم-هم.
598
00:34:20,226 --> 00:34:21,695
سوانكي: نحن في حاجة إليها
أن تكون مبللة.
599
00:34:21,728 --> 00:34:22,796
فيرن: جاهز؟
600
00:34:22,829 --> 00:34:26,099
مستعد. نعم.
601
00:34:26,132 --> 00:34:28,234
الآن نحن بحاجة إلى قناع
الحاجز قبالة,
602
00:34:28,268 --> 00:34:30,671
لأن الطلاء الأبيض
سوف تهبط
على الحاجز أيضا.
603
00:34:30,704 --> 00:34:32,305
ضع البلاستيك فوق هذا.
604
00:34:32,338 --> 00:34:33,674
حسنًا، دعني أقول فقط
605
00:34:33,707 --> 00:34:36,176
أن هذا أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما اعتقدت.
606
00:34:36,209 --> 00:34:37,410
أوه، انها جدا،
معقدة للغاية.
607
00:34:37,443 --> 00:34:38,845
اه هاه.
وهو يأخذني
608
00:34:38,879 --> 00:34:43,116
وقتا طويلا للتصحيح
كل الطلاء تقشير
على هذه الشاحنة.
609
00:34:43,149 --> 00:34:44,951
أنت كذلك
الإقلاع عني؟
تمام.
610
00:34:44,985 --> 00:34:46,887
لا، لا،
أنا لا أستسلم.
611
00:34:46,920 --> 00:34:48,188
سوانكي: عندما ننتهي
مع كل هذا،
612
00:34:48,221 --> 00:34:49,556
سأعطيك
كل ما عندي من الطلاء.
613
00:34:49,590 --> 00:34:51,124
لا أريد أن آخذ
هل من مزيد من ذلك معي
614
00:34:51,157 --> 00:34:54,795
يمكنك الحصول على كل شيء لأنه
شاحنتك تبدو نوعا ما...
615
00:34:55,729 --> 00:34:56,830
فاسد.
616
00:34:56,863 --> 00:34:58,565
لا، لا.
617
00:34:58,599 --> 00:35:00,934
هي لا تفعل ذلك.
إنها تحتاج فقط إلى غسل.
618
00:35:00,967 --> 00:35:03,604
لا، أنت تأخذ طلاءي.
619
00:35:08,742 --> 00:35:10,343
(الغرغرة)
620
00:35:11,578 --> 00:35:13,446
(طنين)
621
00:35:20,587 --> 00:35:23,089
(آهات) فأر.
622
00:35:23,123 --> 00:35:24,691
(يعزف على الفلوت)
623
00:35:27,561 --> 00:35:28,562
(قرقرة المعدة)
624
00:35:33,967 --> 00:35:35,335
(يتأوه بهدوء)
625
00:35:37,771 --> 00:35:38,772
(آهات)
626
00:35:47,948 --> 00:35:50,150
(أنين)
627
00:35:53,620 --> 00:35:55,288
(التغوط)
628
00:35:57,090 --> 00:35:58,458
(الهمهمات)
629
00:36:04,631 --> 00:36:06,432
(تنفيس الطنين)
630
00:36:10,470 --> 00:36:12,172
اه. اه.
631
00:36:16,142 --> 00:36:18,745
(طرق الباب)
السرخس. إنها سوانكي.
632
00:36:18,779 --> 00:36:20,981
ماذا؟ أنا متوعك.
633
00:36:21,014 --> 00:36:22,382
سوانكي: أين وصلت؟
كل هذه الاشياء؟
634
00:36:22,415 --> 00:36:24,350
فيرن: نعم؟
حسنا، فإنه يضيف ما يصل.
من أين أتت؟
635
00:36:24,384 --> 00:36:26,119
لقد وضعت للتو على الفيسبوك،
636
00:36:26,152 --> 00:36:27,721
دردشة كوارتزسيت,
في اليوم الآخر
637
00:36:27,754 --> 00:36:29,255
أنني كنت أعطي
كل هذه الأشياء بعيدا
638
00:36:29,289 --> 00:36:31,324
وسألت الناس
ليأتي للحصول عليه.
639
00:36:31,357 --> 00:36:32,926
لذا، أنا آمل
يفعلون.
640
00:36:33,727 --> 00:36:34,895
أنا أحب هذا.
641
00:36:34,928 --> 00:36:36,029
سوانكي: خذها.
642
00:36:36,062 --> 00:36:38,064
هل تمزح؟
انها لك.
643
00:36:38,098 --> 00:36:39,365
واو، هذا لطيف.
644
00:36:39,399 --> 00:36:40,667
أنت تبدو جيدة حقا
في ذلك الكرسي.
645
00:36:40,701 --> 00:36:41,768
(يضحك)
646
00:36:41,802 --> 00:36:44,137
سوانكي: وهذا ما يسمى
اليشب الأحمر والأبيض والأزرق.
647
00:36:44,170 --> 00:36:45,205
ما هذا؟
648
00:36:45,238 --> 00:36:48,174
هذا خشب النخيل المتحجر.
649
00:36:48,208 --> 00:36:51,444
وهذا جزء من
نفس الشيء... (السعال)
650
00:36:51,477 --> 00:36:53,914
صخرة و اه...
ط ط ط-هم.
651
00:36:53,947 --> 00:36:55,115
أوه!
652
00:36:55,148 --> 00:36:56,249
أم...
653
00:36:56,282 --> 00:36:57,818
احذر يا ذراعك
هذا واحد آخر
654
00:36:57,851 --> 00:36:59,686
من الأحمر،
الأبيض والأزرق.
655
00:36:59,720 --> 00:37:01,254
(آهات)
656
00:37:01,287 --> 00:37:04,357
ماذا يحدث؟ ماذا؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
657
00:37:04,390 --> 00:37:06,426
لقد أصبت بصداع.
يا.
658
00:37:06,459 --> 00:37:08,762
هنا. اجلس.
(التجشؤ)
659
00:37:08,795 --> 00:37:10,396
(أنين)
660
00:37:11,765 --> 00:37:12,933
حصلت عليه؟
661
00:37:15,235 --> 00:37:17,037
ماذا يحدث؟
ماذا تحتاج؟
662
00:37:17,070 --> 00:37:18,304
رأسي يؤلمني حقاً،
سيئة حقا
663
00:37:18,338 --> 00:37:20,173
وأنا أشعر بالغثيان.
(زفير، فواق)
664
00:37:20,206 --> 00:37:21,575
الماء سوف يساعد؟
هل سيساعد الماء؟
665
00:37:21,608 --> 00:37:22,643
أوه نعم.
666
00:37:24,077 --> 00:37:26,312
يا فتى.
هنا.
667
00:37:28,248 --> 00:37:29,683
احذر يا ذراعك
668
00:37:37,023 --> 00:37:39,960
الفتاة: (على التلفاز) سيدة. ماكواري
ذكرني بشخص ما.
669
00:37:40,794 --> 00:37:42,328
(سعال سوانكي)
670
00:37:44,565 --> 00:37:46,567
فيرن: هل أنت بخير؟
ط ط ط-هم.
671
00:37:47,033 --> 00:37:48,368
أنا...
672
00:37:48,401 --> 00:37:50,470
أعتقد أنني بخير.
673
00:37:57,878 --> 00:37:59,479
(السعال)
674
00:38:00,614 --> 00:38:01,815
أنت بخير؟
675
00:38:04,250 --> 00:38:05,418
أم...
676
00:38:05,451 --> 00:38:07,453
أخبرني الأطباء بذلك..
677
00:38:07,487 --> 00:38:11,057
حسنًا، لقد قمت بإزالة السرطان
من رئتي منذ فترة
678
00:38:11,091 --> 00:38:14,394
وسرطان الخلايا الصغيرة.
679
00:38:14,427 --> 00:38:17,831
وقالوا لي
لقد انتشر في ذهني.
680
00:38:17,864 --> 00:38:21,467
وقد أعطوني فقط
سبعة أو ثمانية أشهر للعيش.
681
00:38:22,102 --> 00:38:23,637
أنا آسف.
682
00:38:24,571 --> 00:38:25,672
أنا آسف.
683
00:38:25,706 --> 00:38:27,140
سأفعل
684
00:38:27,173 --> 00:38:28,609
خذ رحلتي.
685
00:38:28,642 --> 00:38:30,376
سأعود
إلى ألاسكا مرة أخرى،
686
00:38:30,410 --> 00:38:32,078
بسبب بعض الذكريات الجميلة.
687
00:38:32,579 --> 00:38:33,747
و، أم،
688
00:38:34,515 --> 00:38:36,817
فقط افعل
ما يجب أن أفعله.
689
00:38:36,850 --> 00:38:40,386
لدي هذا الكتاب يسمى
الخروج النهائي للدكتور كيفوركيان.
690
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
بعض الناس يسمونه
دكتور الموت.
691
00:38:42,556 --> 00:38:44,925
وانها مثل،
طرق مختلفة
692
00:38:44,958 --> 00:38:47,661
ما تستطيع
إنهاء حياتك
إذا كنت بحاجة إلى.
693
00:38:47,694 --> 00:38:48,729
و، أم،
694
00:38:48,762 --> 00:38:50,864
إنها نوع من الوصفة.
(ضحكة مكتومة)
695
00:38:50,897 --> 00:38:54,134
لدي، إذا كان لا بد لي من السقوط
مرة أخرى على ذلك لبعض الأفكار،
696
00:38:54,167 --> 00:38:56,837
لكنني لن أفعل
قضاء المزيد من الوقت
697
00:38:56,870 --> 00:38:58,839
في الداخل في المستشفى.
698
00:38:59,673 --> 00:39:00,807
ًلا شكرا.
699
00:39:06,412 --> 00:39:08,582
سأكون 75
هذا العام
700
00:39:08,615 --> 00:39:10,784
وأعتقد أنني عشت
حياة جيدة جدا.
701
00:39:10,817 --> 00:39:12,986
لقد رأيت بعض
اشياء جميلة حقا ,
702
00:39:13,019 --> 00:39:15,155
التجديف، كل تلك الأماكن.
703
00:39:15,188 --> 00:39:18,491
وكما تعلمون،
موس في البرية.
704
00:39:18,525 --> 00:39:22,095
عائلة موس
على نهر في ولاية ايداهو.
705
00:39:22,128 --> 00:39:23,396
أم...
706
00:39:24,197 --> 00:39:26,533
وكبيرة،
البجع الأبيض يهبط
707
00:39:26,567 --> 00:39:28,234
ستة أقدام فقط فوق قوارب الكاياك الخاصة بي
708
00:39:28,268 --> 00:39:30,070
على بحيرة في كولورادو.
709
00:39:30,103 --> 00:39:31,805
أو اه...
710
00:39:31,838 --> 00:39:35,942
أم، تأتي حول منعطف،
كان جرفًا،
711
00:39:35,976 --> 00:39:38,478
والعثور على المئات والمئات
من أعشاش السنونو
712
00:39:38,512 --> 00:39:39,880
على جدار الهاوية.
713
00:39:39,913 --> 00:39:42,482
والسنونو
يطير في كل مكان.
714
00:39:42,516 --> 00:39:44,618
وينعكس في الماء
715
00:39:44,651 --> 00:39:47,153
لذلك يبدو أنني أطير
مع السنونو
716
00:39:47,187 --> 00:39:48,488
وهم تحتي
وفوقي،
717
00:39:48,522 --> 00:39:49,623
وكل من حولي.
718
00:39:49,656 --> 00:39:51,758
والأطفال الصغار
يفقس
719
00:39:51,792 --> 00:39:53,560
وقشور البيض تتساقط
من الأعشاش،
720
00:39:53,594 --> 00:39:55,929
الهبوط على الماء
وتطفو على الماء.
721
00:39:55,962 --> 00:39:57,263
هذه القذائف البيضاء الصغيرة.
722
00:39:57,297 --> 00:39:59,399
انها مثل، حسنا،
إنه رائع جدًا.
723
00:39:59,432 --> 00:40:02,335
شعرت وكأنني فعلت ما يكفي.
كانت حياتي كاملة.
724
00:40:02,368 --> 00:40:05,038
إذا ماتت في ذلك الوقت،
تلك اللحظة،
725
00:40:05,071 --> 00:40:06,439
سيكون جيدًا تمامًا.
726
00:40:12,145 --> 00:40:14,147
(عزف موسيقى حزينة)
727
00:40:16,850 --> 00:40:18,719
(غير محسوس)
728
00:40:25,458 --> 00:40:27,561
لا أعرف.
ربما عندما أموت،
729
00:40:27,594 --> 00:40:29,763
سوف يجتمع أصدقائي
حول النار
730
00:40:29,796 --> 00:40:32,899
وإلقاء حجر في النار
في ذكرى لي.
731
00:40:34,134 --> 00:40:36,737
(يتنفس بعمق)
732
00:40:39,272 --> 00:40:41,575
أوه، أرى شيئا أنيقا.
733
00:40:53,419 --> 00:40:56,422
ها نحن.
ثم اسحبه للأعلى
734
00:40:56,456 --> 00:40:58,058
وأغلقه.
735
00:40:58,091 --> 00:40:59,125
كيف هذا؟
أوه.
736
00:40:59,159 --> 00:41:02,763
أوه! أنظر إلى هذا.
(يضحك)
737
00:41:03,730 --> 00:41:05,799
(يواصل الجميع الثرثرة
بشكل غير واضح)
738
00:41:10,737 --> 00:41:13,173
جدتي فعلت ذلك
بالنسبة لي، وأعطاني.
739
00:41:13,206 --> 00:41:15,375
لذلك، استمتع.
اعتني بها جيدًا.
740
00:41:15,408 --> 00:41:17,644
المرأة: شكرا لك.
الوداع.
741
00:41:35,195 --> 00:41:37,731
(تشغيل الموسيقى القديمة
على الراديو)
742
00:41:41,568 --> 00:41:42,936
(ضحكة السرخس)
743
00:42:21,441 --> 00:42:23,544
(الطنين الانتهازي)
744
00:42:27,914 --> 00:42:30,450
فيرن: هل يمكنني أن أخبرك؟
شيء ما، سوانكي؟
745
00:42:30,483 --> 00:42:31,718
سوانكي: ماذا؟
746
00:42:31,752 --> 00:42:34,621
لقد كنت أفكر كثيرا
عن زوجي بو.
747
00:42:34,655 --> 00:42:35,789
عندما أصبح الأمر سيئًا حقًا
في النهاية،
748
00:42:35,822 --> 00:42:37,123
كان لديهم له
في المستشفى
749
00:42:37,157 --> 00:42:38,992
على بالتنقيط المورفين
750
00:42:39,025 --> 00:42:41,895
وسأجلس هناك
في الليل، في المستشفى.
751
00:42:43,196 --> 00:42:45,666
و...
752
00:42:45,699 --> 00:42:48,635
أريد أن أضع إبهامي للأسفل
على تلك القطرة من المورفين
753
00:42:48,669 --> 00:42:50,637
فقط أطول قليلا...
754
00:42:52,372 --> 00:42:54,140
حتى أتمكن من السماح له بالرحيل.
755
00:42:55,008 --> 00:42:57,978
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
حاولت أكثر صعوبة
756
00:42:59,112 --> 00:43:03,049
لذلك كان من الممكن أن يذهب عاجلاً
دون كل هذا الألم.
757
00:43:04,384 --> 00:43:06,086
حسنًا، ربما لم يكن ليفعل ذلك
أراد ذلك.
758
00:43:06,119 --> 00:43:08,889
ربما كان يحاول البقاء
معك طالما استطاع.
759
00:43:10,123 --> 00:43:12,926
أنا متأكد من أنك أخذت
رعاية جيدة له، فيرن.
760
00:43:15,128 --> 00:43:16,262
فعلتُ.
761
00:43:22,135 --> 00:43:23,804
سوانكي:
وداعا، فيرن.
762
00:43:48,529 --> 00:43:51,131
(عزف البيانو)
(تناثر الرجل)
763
00:43:57,470 --> 00:43:58,839
حسنًا.
764
00:43:59,740 --> 00:44:03,243
♪♪ مرحبًا، مرحبًا
ماذا عن الشراب؟
765
00:44:03,276 --> 00:44:07,413
♪♪ ماذا عن الخبز المحمص
لأصدقائنا؟
766
00:44:07,447 --> 00:44:10,717
♪♪ ليس الأصدقاء
سترى
كل يوم، لا
767
00:44:10,751 --> 00:44:13,453
♪♪ بدلًا من ذلك سنشرب
للأصدقاء
768
00:44:13,486 --> 00:44:15,622
♪♪ من كان عليه الرحيل
769
00:44:15,656 --> 00:44:17,991
♪♪ أراهن أنك تعلم
فقط من أقصد
770
00:44:18,024 --> 00:44:20,761
♪♪ الأصدقاء
الذي كان عليه الرحيل
771
00:44:20,794 --> 00:44:23,229
♪♪ الأصدقاء في قلوبنا
772
00:44:24,965 --> 00:44:27,167
♪♪ اسمع موسيقى البلوز
773
00:44:27,701 --> 00:44:29,870
♪♪ في رقصتي
774
00:44:29,903 --> 00:44:33,540
♪♪ هل تستطيع أن ترى
الدم الموجود في البيرة
775
00:44:33,574 --> 00:44:36,777
♪♪ فقط ساعدني على الضحك على الألم
776
00:44:36,810 --> 00:44:40,446
♪♪ ساعدني على الابتسام
الدموع ♪♪
777
00:44:43,083 --> 00:44:44,618
(يتوقف عن اللعب)
778
00:44:44,651 --> 00:44:46,386
(ضحكة مكتومة)
779
00:44:46,419 --> 00:44:48,421
(تشغيل الموسيقى متأمل)
780
00:45:20,621 --> 00:45:23,156
السرخس: السرخس! (ترديد)
781
00:45:23,757 --> 00:45:25,258
(تصفيق)
782
00:45:25,291 --> 00:45:27,160
(تستمر الموسيقى)
783
00:46:45,972 --> 00:46:47,574
(التدفق السائل)
784
00:46:51,011 --> 00:46:52,045
مهلا. كيف حالك؟
أهلاً.
785
00:46:52,078 --> 00:46:53,814
شكراً جزيلاً.
نعم بالتأكيد.
786
00:46:53,847 --> 00:46:55,949
إنه أسود فقط، لذا...
اه، هذا جيد.
787
00:46:58,284 --> 00:47:00,120
مرحبًا. قهوة؟
788
00:47:05,892 --> 00:47:08,194
أنا أعرفك.
نعم مرحبا.
ديف. يمين؟
789
00:47:08,228 --> 00:47:09,563
يخمن.
790
00:47:09,596 --> 00:47:10,964
السرخس.
نعم.
791
00:47:10,997 --> 00:47:12,833
لدي الخاص بك
فتاحة العلب.
792
00:47:12,866 --> 00:47:15,001
نعم. نعم،
نعم نعم
أنت تفعل.
793
00:47:15,035 --> 00:47:16,737
هل تعمل
هنا الآن أو...
794
00:47:16,770 --> 00:47:17,971
نعم، السنة الأولى.
795
00:47:18,839 --> 00:47:20,473
إذن القهوة؟
796
00:47:20,507 --> 00:47:22,876
اه...
نعم بالتأكيد.
797
00:47:24,978 --> 00:47:26,312
(صب القهوة)
(الهمهمات)
798
00:47:26,346 --> 00:47:28,148
نعم.
هذا جيد.
799
00:47:29,716 --> 00:47:31,652
فيرن: أسود، إذن..
800
00:47:31,685 --> 00:47:32,753
إذا كنت تريد
أي شيء فيه،
801
00:47:32,786 --> 00:47:34,120
عليك أن تضعه فيه.
لذا، أراك.
802
00:47:34,154 --> 00:47:36,256
نعم. اتمنى لك يوم جيد.
أنا مضيف المخيم الخاص بك.
803
00:47:36,289 --> 00:47:37,958
شيء واحد لك
أريد التأكد
804
00:47:37,991 --> 00:47:40,060
الذي تفعله دائمًا
يتم وضعه على القفازات.
805
00:47:40,093 --> 00:47:41,528
تحتاج إلى الحماية
صحتك.
806
00:47:41,562 --> 00:47:44,497
لدينا الناس
من كل مكان
العالم يأتي إلى هنا.
807
00:47:44,531 --> 00:47:46,667
أعطهم نفخة صغيرة.
(ضربات)
808
00:47:46,700 --> 00:47:48,301
وهذا كل شيء.
809
00:47:56,810 --> 00:47:59,680
الجدران أيضاً؟
أو فقط هذا الشيء الفضي؟
810
00:47:59,713 --> 00:48:02,115
أوه، والجدران أيضا. نعم.
الجدران أيضاً. تمام.
811
00:48:02,148 --> 00:48:05,351
ليندا ماي: أين تذهبين؟
وتجد مشهد مثل هذا؟
812
00:48:05,385 --> 00:48:06,953
هنا هو
أين تذهب.
نعم.
813
00:48:06,987 --> 00:48:09,355
الأراضي الوعرة.
الأراضي الوعرة.
814
00:48:09,389 --> 00:48:10,223
(كلاهما يضحك)
815
00:48:10,256 --> 00:48:12,593
نكون الكلبات
من الأراضي الوعرة.
816
00:48:12,626 --> 00:48:14,027
(كلاهما يضحك)
817
00:48:21,902 --> 00:48:23,870
فيرن: (يصرخ في اشمئزاز)
انظر. ينظر.
818
00:48:23,904 --> 00:48:26,206
(قد تصيح ليندا،
يضحك)
819
00:48:28,509 --> 00:48:30,410
(يصرخ)
يا!
820
00:48:30,443 --> 00:48:33,680
أنا لا أريد تلك
علي. لا.
(كلاهما يضحك)
821
00:48:33,714 --> 00:48:35,048
بعض الناس.
822
00:48:35,081 --> 00:48:36,817
أوه، هذا تقريبا
كيس دوريتوس كامل.
823
00:48:36,850 --> 00:48:38,985
اعذرني.
نعم؟
824
00:48:39,219 --> 00:48:40,621
يا.
825
00:48:40,654 --> 00:48:41,855
هل انت
مضيف المخيم؟
826
00:48:41,888 --> 00:48:43,824
نعم. أنا فيرن.
هذه ليندا ماي.
827
00:48:43,857 --> 00:48:45,225
كيف حالكم يا رفاق؟
جيد.
828
00:48:45,258 --> 00:48:46,560
سأصافح يدك...
أنا فيكتور.
829
00:48:46,593 --> 00:48:47,694
...ولكنك لن تفعل ذلك.
ليس الآن.
830
00:48:47,728 --> 00:48:48,962
نعم.
أنت لا تريد
المس هذه.
831
00:48:48,995 --> 00:48:50,330
حسنا، السلطة
هنا.
832
00:48:50,363 --> 00:48:52,533
نحن نحاول الحصول على
ابنتنا
حفلة عيد ميلاد.
833
00:48:54,535 --> 00:48:55,569
هل هو على؟
834
00:48:55,602 --> 00:48:57,003
فيكتور: لقد بدأ!
حسنًا!
835
00:48:57,037 --> 00:48:59,339
هل تريدني
لربط هذا واحد
على معصمك أيضاً؟
836
00:48:59,372 --> 00:49:01,374
كيد: أوه، لا!
الريح تلتقط!
837
00:49:02,008 --> 00:49:04,044
ليندا ماي: أوه، يا إلهي. أُووبس.
838
00:49:04,077 --> 00:49:06,212
أي يد
هل تريد ذلك؟
839
00:49:06,246 --> 00:49:07,614
هذا؟
840
00:49:07,648 --> 00:49:09,249
ما أجمل الأيدي.
841
00:49:09,282 --> 00:49:12,018
شكرًا لك.
ها أنت ذا.
842
00:49:12,052 --> 00:49:14,420
مرحبا بكم في
سبا الأراضي الوعرة.
843
00:49:14,454 --> 00:49:18,124
هل يمكنني الحصول على متطوع من فضلك
من الجمهور؟
844
00:49:18,158 --> 00:49:19,626
ليندا ماي:
(شهقة) اخترني.
تمام.
845
00:49:21,962 --> 00:49:23,697
(ضحكة مكتومة)
846
00:49:23,730 --> 00:49:26,199
أوه، أليس كذلك
أشعر بالروعة؟
847
00:49:26,232 --> 00:49:27,734
ما اسمك يا آنسة؟
848
00:49:27,768 --> 00:49:29,502
ليندا.
ليندا.
849
00:49:39,212 --> 00:49:40,714
الرجل: مرحبًا،
هل يمكنني مساعدتك؟
850
00:49:40,747 --> 00:49:42,248
نعم. نحن هنا
للجولة.
851
00:49:42,282 --> 00:49:44,417
الرجل: الجولة ستكون
في حوالي 15 دقيقة.
852
00:49:44,450 --> 00:49:45,886
ليندا ماي: هل يجب أن ننتظر
هنا؟
853
00:49:45,919 --> 00:49:47,287
الرجل: يمكنك الانتظار
إذا كنت تريد، هنا.
854
00:49:47,320 --> 00:49:49,155
لقد حصلت على خريطة رائعة ل
المنطقة المحلية، هنا.
855
00:49:49,189 --> 00:49:50,824
لدينا جدول زمني
من بعض الصيف
856
00:49:50,857 --> 00:49:52,092
الأنشطة هنا.
أهلاً.
857
00:49:52,125 --> 00:49:53,694
الرجل: يمكنك ذلك
خذ واحدة.
ليندا ماي: أوه، رائع.
858
00:49:54,494 --> 00:49:56,362
(ثرثرة غير واضحة)
859
00:49:57,931 --> 00:50:00,100
ديف: ها أنت ذا.
ليندا ماي: حسنًا.
860
00:50:00,133 --> 00:50:02,102
هذا سوف يكون
مثيرة حقا.
861
00:50:02,135 --> 00:50:03,637
فرك حجرين معا.
862
00:50:03,670 --> 00:50:04,771
(فرك الحجارة)
863
00:50:04,805 --> 00:50:06,139
وسترى
ماذا يحدث
864
00:50:06,172 --> 00:50:08,474
عندما يبدأون
لتصبح مثل الرمال.
865
00:50:08,509 --> 00:50:12,278
لهذا السبب فإنه من السهل جدا
لعالم الحفريات
866
00:50:12,312 --> 00:50:13,880
للعثور على الحفريات
هنا.
867
00:50:13,914 --> 00:50:15,115
الصبي: لماذا هناك ثقوب
في الصخور؟
868
00:50:15,148 --> 00:50:17,350
ديف: هذا...
هذا سؤال جيد جدا.
869
00:50:17,383 --> 00:50:20,320
في وقت واحد،
كان هناك هواء
داخل هذه الصخور.
870
00:50:20,353 --> 00:50:23,189
مثل جيوب صغيرة،
فقاعات صغيرة من الغاز.
871
00:50:24,190 --> 00:50:26,026
وهم محاصرون
داخل الصخور.
872
00:50:26,059 --> 00:50:28,795
هذا ما يجعلهم
لذا، اه، قابلة للكسر.
873
00:51:10,203 --> 00:51:12,539
ديف: (صفارات)
مهلا مهلا!
874
00:51:13,840 --> 00:51:15,742
العثور على أي شيء
مثيرة للاهتمام؟
875
00:51:16,710 --> 00:51:18,278
الصخور!
876
00:51:23,984 --> 00:51:25,318
المرأة: (على مسافة)
مهلا، فيرن!
877
00:51:36,262 --> 00:51:38,431
(ديف يضحك)
فيرن: مرحبًا جريج.
878
00:51:38,899 --> 00:51:39,933
خط ذلك.
879
00:51:39,966 --> 00:51:41,067
سلام!
880
00:51:41,101 --> 00:51:42,335
الكل: إلى الأرض.
881
00:51:42,368 --> 00:51:44,304
إلى كوكب الأرض،
ليندا ماي.
إلى سفينة الأرض.
882
00:51:44,337 --> 00:51:46,439
شكرًا لك.
ديف: مرحبًا بك.
883
00:51:46,472 --> 00:51:47,508
شكرًا لك.
884
00:51:47,541 --> 00:51:49,743
(تشغيل موسيقى الريف
على مكبرات الصوت)
885
00:51:50,844 --> 00:51:52,245
أوه نعم.
ليندا ماي: مم-همم.
886
00:51:52,278 --> 00:51:54,581
(بدرجة أعلى)
أوه، يجعل صوتك
اذهب عاليا.
887
00:51:54,615 --> 00:51:56,349
أوه نعم. ط ط!
888
00:51:57,684 --> 00:51:58,785
تمام.
889
00:51:58,819 --> 00:52:01,855
هذه أرضي
في أريزونا.
890
00:52:01,888 --> 00:52:04,024
سأقوم ببناء سفينة أرضية
891
00:52:04,057 --> 00:52:06,392
هذا تماما
منزل قائم بذاته,
892
00:52:06,426 --> 00:52:09,830
مصنوعة من الإطارات،
والزجاجات والعلب.
893
00:52:09,863 --> 00:52:11,064
لذلك ليس لديها أي نفايات.
894
00:52:11,097 --> 00:52:13,634
لا يضر بأي حال من الأحوال
الأرض، هذا البيت.
895
00:52:13,667 --> 00:52:16,069
جريج: الاكتفاء الذاتي؟
مكتفية ذاتيا.
896
00:52:16,102 --> 00:52:18,539
يبدو الأمر كذلك
قطعة فنية حية
897
00:52:18,572 --> 00:52:20,473
التي قمت بها مع
يديك الاثنتين.
898
00:52:20,507 --> 00:52:23,476
إنه شيء أستطيع
أترك لأحفادي.
899
00:52:23,510 --> 00:52:26,847
هذا المنزل سيكون هناك
للأجيال.
900
00:52:26,880 --> 00:52:28,749
تحيا لنا جميعا.
901
00:52:28,782 --> 00:52:30,383
جريج: هذا شيء جيد.
902
00:52:33,554 --> 00:52:35,889
ليندا ماي:
هناك. الآن نحن على.
903
00:52:35,922 --> 00:52:37,958
عندما تكبر،
تحصل على الشخصية.
904
00:52:37,991 --> 00:52:39,693
ديف: نعم.
(يضحك)
905
00:52:39,726 --> 00:52:42,563
ليندا ماي: لن أفعل
نراكم لفترة من الوقت.
906
00:52:42,596 --> 00:52:43,864
لكن...ولكن...
907
00:52:45,632 --> 00:52:48,101
أوه... أوه...
908
00:52:48,134 --> 00:52:50,403
تعال وانظر لي.
909
00:52:50,436 --> 00:52:52,906
أتيت والبقاء
طالما أردت.
910
00:52:52,939 --> 00:52:55,141
وقتما تشاء.
فيرن: ط ط.
911
00:52:55,175 --> 00:52:57,143
تمام.
شكرًا لك.
912
00:52:57,177 --> 00:52:59,646
أوه...
شكرا لك، ليندا ماي.
913
00:52:59,680 --> 00:53:01,447
أوه، شكرا لك.
914
00:53:01,481 --> 00:53:03,684
لقد أعطيتني
كثيرا.
915
00:53:04,017 --> 00:53:05,485
(ضحكة مكتومة)
916
00:53:05,919 --> 00:53:08,288
(كلاهما يضحك)
917
00:53:08,321 --> 00:53:10,423
حسنا. تمام.
تمام. تمام.
918
00:53:15,061 --> 00:53:16,930
(يصرخ الأطفال)
919
00:53:23,003 --> 00:53:25,338
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
920
00:53:35,949 --> 00:53:38,484
(يتنفس بعمق)
921
00:53:48,629 --> 00:53:49,730
مرحبًا فيرن.
922
00:53:49,763 --> 00:53:51,231
يا.
923
00:53:51,264 --> 00:53:54,100
كنت في
محطة الوقود,
و اه
924
00:53:54,134 --> 00:53:55,702
وأعتقد
هذا أفضل
إذا لم تفعل ذلك
925
00:53:55,736 --> 00:53:57,037
القيادة عبر الحديقة
عندما يحل الظلام
926
00:53:57,070 --> 00:53:59,139
من أجل سجائرك،
لذلك أحضرت لك هذه.
927
00:53:59,172 --> 00:54:00,240
فيرن: ما هما؟
928
00:54:00,273 --> 00:54:01,608
اه، عرق السوس العصي.
929
00:54:01,642 --> 00:54:03,343
لا أستطيع التدخين
أعواد عرق السوس، ديف.
930
00:54:03,376 --> 00:54:05,579
أنا أعلم،
ولكن يمكنك
مضغ على هذه،
931
00:54:05,612 --> 00:54:08,582
وكما تعلمون،
أنها تساعد على كبح
الرغبة.
932
00:54:08,615 --> 00:54:10,150
لن أفعل
أقلع عن التدخين يا ديف.
933
00:54:10,183 --> 00:54:13,119
نعم، أعرف،
ولكن يجب عليك
جرب هذه.
934
00:54:13,153 --> 00:54:14,921
إنهم جيدون ل
الهضم أيضاً.
935
00:54:15,922 --> 00:54:17,691
بخير. شكرًا.
936
00:54:17,724 --> 00:54:20,393
ماذا يحدث هنا؟
النمل. لقد حصلت على النمل.
937
00:54:20,426 --> 00:54:21,895
يا النمل. إنهم بخير.
938
00:54:21,928 --> 00:54:24,898
لا، ليسوا كذلك.
إنهم في
طعامي، ديف!
939
00:54:24,931 --> 00:54:26,299
أستطيع أن أفعل ذلك.
شكرًا.
940
00:54:28,969 --> 00:54:30,136
أين تريد هذا؟
941
00:54:30,170 --> 00:54:31,805
(تحطم)
أوه...
942
00:54:34,307 --> 00:54:36,176
فيرن، أنا آسف.
943
00:54:36,209 --> 00:54:37,711
أنا آسف،
لم أكن أعرف ذلك...
944
00:54:37,744 --> 00:54:38,912
اذهب الى هناك!
945
00:54:43,016 --> 00:54:44,150
ليس لديك
ليصرخ. تمام؟
946
00:54:44,184 --> 00:54:45,251
البقاء هناك.
947
00:54:45,285 --> 00:54:46,486
انا ذاهب.
948
00:55:23,990 --> 00:55:25,458
(بهدوء) حسنًا.
949
00:55:31,832 --> 00:55:33,700
(الذباب يطن)
950
00:55:35,268 --> 00:55:37,604
(يفتح الباب)
لا، نحن مغلقة.
951
00:55:39,105 --> 00:55:40,574
(يتمتم
بشكل غير واضح)
952
00:55:42,275 --> 00:55:43,877
(التبول)
953
00:55:51,785 --> 00:55:53,654
كارول: أنت كذلك
واحد من هؤلاء الناس المحظوظين
954
00:55:53,687 --> 00:55:55,956
هذا من
الولايات المتحدة.
955
00:55:55,989 --> 00:55:58,291
من الولايات المتحدة أ.
نعم.
956
00:55:58,324 --> 00:56:00,393
نعم أنا.
ويمكنك
السفر إلى أي مكان.
957
00:56:00,426 --> 00:56:01,461
نعم سيدتي.
أنا أعرف.
958
00:56:01,494 --> 00:56:03,797
ويتصلون بك أحيانًا
959
00:56:03,830 --> 00:56:05,431
البدو...
نعم.
960
00:56:05,465 --> 00:56:07,400
...أو الناس
الذين ليس لديهم منزل.
961
00:56:07,433 --> 00:56:10,103
أرى ذلك
لديك هذا الخاتم.
962
00:56:10,136 --> 00:56:12,405
ط ط ط-هم.
هل أنت متزوج؟
963
00:56:12,706 --> 00:56:14,174
أنا،
964
00:56:14,207 --> 00:56:16,743
لكن زوجي مات.
965
00:56:17,878 --> 00:56:19,412
وهكذا...
966
00:56:20,280 --> 00:56:21,481
لن أخلع ذلك.
967
00:56:21,515 --> 00:56:24,150
تلك الحلقة عبارة عن دائرة.
فيرن: مم-هم.
968
00:56:24,184 --> 00:56:26,620
ولا ينتهي أبدا.
969
00:56:26,653 --> 00:56:29,656
وهذا يعني ذلك
حبك لا ينتهي أبدا.
970
00:56:31,558 --> 00:56:35,996
ولا يجوز لك ذلك
تكون قادرة على خلعه
إذا حاولت.
971
00:56:36,029 --> 00:56:37,130
لا أعتقد أنني أستطيع.
972
00:56:37,163 --> 00:56:38,164
لا.
973
00:57:05,191 --> 00:57:07,493
حصلت على إعداد لطيف.
الأفضل.
974
00:57:09,329 --> 00:57:11,632
(صافرة مقياس الحرارة)
975
00:57:20,707 --> 00:57:22,776
لديه قضية
من التهاب الرتج.
976
00:57:22,809 --> 00:57:24,678
وهو الالتهاب
من أمعائه.
977
00:57:24,711 --> 00:57:25,546
اه هاه.
978
00:57:25,579 --> 00:57:27,213
لذلك، في وقت سابق
دخل الجراح
979
00:57:27,247 --> 00:57:28,515
وفعلت
جراحة بالمنظار.
980
00:57:28,549 --> 00:57:30,216
أجرى له عملية جراحية؟
981
00:57:30,250 --> 00:57:31,451
ديف: أوه، كوب نودلز.
982
00:57:31,484 --> 00:57:33,453
نعم. حسنا، هذا جيد
عندما تكون مريضا.
983
00:57:33,486 --> 00:57:36,022
رائع.
المفرقعات الحيوانية.
984
00:57:36,056 --> 00:57:37,090
و...
985
00:57:37,924 --> 00:57:39,159
بالنسبة لك.
986
00:57:40,226 --> 00:57:41,427
(ضحكة مكتومة)
987
00:57:41,461 --> 00:57:42,796
هذا هو المفضل لدي.
988
00:57:42,829 --> 00:57:43,930
أنا أعرف.
989
00:57:44,397 --> 00:57:46,099
شكرا، فيرن.
990
00:57:46,132 --> 00:57:48,769
إذن ماذا أنت
ستفعل بعد ذلك؟
991
00:57:48,802 --> 00:57:51,938
اه، سأذهب إلى
حصاد البنجر
في نبراسكا.
992
00:57:51,972 --> 00:57:54,107
اه، هذا لا يبدأ
حتى أكتوبر.
993
00:57:54,140 --> 00:57:55,842
ماذا عنك؟
994
00:57:55,876 --> 00:57:58,111
سأبدأ في
في وول المخدرات.
995
00:57:58,144 --> 00:57:59,445
نعم، لقد فعلت ذلك
العام الماضي.
996
00:57:59,479 --> 00:58:01,682
أستطيع أن أرى
إذا كان لديهم
افتتاح آخر.
997
00:58:02,282 --> 00:58:04,084
لي؟
نعم.
998
00:58:04,117 --> 00:58:05,952
حصلت على مكان عظيم
لركن السيارة.
999
00:58:07,954 --> 00:58:11,224
استمتع بالرنجة الخاصة بك.
تتحسن. الوداع.
1000
00:58:18,064 --> 00:58:20,066
(ثرثرة غير واضحة)
1001
00:58:26,272 --> 00:58:28,742
كيف الحال؟
جيد، جيد، جيد.
1002
00:58:29,510 --> 00:58:31,011
واحد...
1003
00:58:35,516 --> 00:58:36,917
مهلا، مايكل!
مايكل: مهلا!
كيف الحال؟
1004
00:58:36,950 --> 00:58:38,619
فيرن: جيد. هل يمكنني أن آخذ
هذه الطماطم والبصل؟
1005
00:58:38,652 --> 00:58:39,920
مايكل: نعم. قطعاً.
1006
00:58:39,953 --> 00:58:41,187
شكرًا لك.
1007
00:58:46,326 --> 00:58:48,194
(ثرثرة غير واضحة)
1008
00:58:49,663 --> 00:58:50,697
أنا لا أحب ذلك.
1009
00:58:50,731 --> 00:58:52,098
واحد فوق
الجانب الأيمن هناك.
1010
00:58:52,132 --> 00:58:53,634
تمام.
1011
00:58:53,667 --> 00:58:55,969
من فضلك لا تدع
وجهها
اقترب مني.
1012
00:58:56,002 --> 00:58:57,604
اوه شيش.
1013
00:58:57,638 --> 00:59:00,173
يا إلهي.
تيري: أليست جميلة؟
1014
00:59:00,574 --> 00:59:01,775
(الجميع يضحكون)
1015
00:59:01,808 --> 00:59:04,811
فيرن: أنا أمزح نوعًا ما،
لكنني لست كذلك حقًا.
1016
00:59:04,845 --> 00:59:07,814
أوه لا. انها حقا
الضغط على ذراعي كثيرا.
1017
00:59:07,848 --> 00:59:08,915
هذا أنا.
1018
00:59:09,683 --> 00:59:10,984
تمام.
(يضحك)
1019
00:59:11,017 --> 00:59:12,352
فيرن: نعم!
1020
00:59:12,385 --> 00:59:13,954
لم يحصل عليه.
1021
00:59:13,987 --> 00:59:16,823
يا إلهي،
انظر كيف
الإجمالي هو عليه.
1022
00:59:16,857 --> 00:59:19,993
مصريات. لا! اخرج من هناك،
تيري. اخرج! اخرج!
1023
00:59:20,026 --> 00:59:21,494
ديف: إنه بخير يا فيرن.
فيرن، إنه بخير.
1024
00:59:21,528 --> 00:59:22,929
فيرن: لا، لا. لا، لا.
ديف: إنه بخير، إنه بخير.
1025
00:59:22,963 --> 00:59:23,930
ينظر. مجرد إلقاء نظرة.
1026
00:59:23,964 --> 00:59:26,700
ما هذا؟
ما هو
إطعامهم؟ أوه!
1027
00:59:26,733 --> 00:59:27,768
ربما الدجاج
أو شيء من هذا القبيل.
1028
00:59:27,801 --> 00:59:28,935
فيرن: لا، إنها أرانب.
1029
00:59:28,969 --> 00:59:30,571
ديف: انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.
1030
00:59:30,604 --> 00:59:32,673
انظر إلى عينيه.
نعم نعم.
يريدك.
1031
00:59:32,706 --> 00:59:34,575
يريدك بعد ذلك.
(يضحك)
1032
00:59:34,608 --> 00:59:35,909
تدخل هناك.
1033
00:59:35,942 --> 00:59:37,578
أنا لا أريد
كن واحدا.
1034
00:59:37,611 --> 00:59:39,746
سوف يأتي
من خلال الحق
الزجاج.
1035
00:59:55,562 --> 00:59:56,830
(ضحكة مكتومة)
1036
01:00:04,505 --> 01:00:06,239
حزمة في,
حزمة خارج.
1037
01:00:23,089 --> 01:00:25,792
أعتقد أنهم كانوا
في الواقع هذا كبير.
1038
01:00:37,838 --> 01:00:39,906
(نقرات مصراع الكاميرا)
1039
01:00:39,940 --> 01:00:41,875
براد: أول شيء
ما يتعين علينا القيام به هو أن نطلب منك
1040
01:00:41,908 --> 01:00:43,577
لإيقاف
أضواءك الساطعة.
1041
01:00:43,610 --> 01:00:44,911
المرأة: أستطيع.
كيد: أوه، إنه هناك.
1042
01:00:44,945 --> 01:00:47,313
براد: صحيح،
على التوالي، في سماء المنطقة.
1043
01:00:47,347 --> 01:00:49,616
هذا هو النجم، فيجا.
1044
01:00:49,650 --> 01:00:51,652
لكنها 24
سنوات ضوئية بعيدا.
1045
01:00:51,685 --> 01:00:52,719
فيرن: واو.
الرجل: واو.
1046
01:00:52,753 --> 01:00:55,421
فماذا يعني ذلك
1047
01:00:55,455 --> 01:00:57,524
هو الضوء
الذي كنت تبحث في
1048
01:00:57,558 --> 01:01:00,894
غادر فيغا في عام 1987.
1049
01:01:00,927 --> 01:01:02,896
رائع.
(الجميع يصيح)
1050
01:01:02,929 --> 01:01:04,264
المرأة: وقد وصلت للتو إلى هنا؟
1051
01:01:04,297 --> 01:01:05,699
وقد وصلت للتو إلى هنا.
1052
01:01:05,732 --> 01:01:09,435
لذلك التلسكوب
تم إعداده على كوكب المشتري.
1053
01:01:09,469 --> 01:01:12,773
كوكب المشتري هو
أكبر كوكب في كوكبنا
1054
01:01:12,806 --> 01:01:14,975
النظام الشمسي بأكمله.
1055
01:01:15,008 --> 01:01:17,811
النجوم تنفجر،
ويطلقون النار على البلازما
1056
01:01:17,844 --> 01:01:19,680
وذراتها إلى الفضاء.
1057
01:01:19,713 --> 01:01:21,615
في بعض الأحيان تهبط على الأرض.
1058
01:01:21,648 --> 01:01:23,449
تغذي التربة.
1059
01:01:23,483 --> 01:01:25,919
لقد أصبحوا جزءًا منك.
1060
01:01:25,952 --> 01:01:29,489
لذا، صمد
يدك اليمنى
1061
01:01:29,523 --> 01:01:31,858
وانظر إلى نجم.
المرأة: واو.
1062
01:01:31,892 --> 01:01:35,095
براد: لأنه
هناك ذرات
1063
01:01:35,128 --> 01:01:38,732
من النجوم ذلك
انفجرت منذ دهور
1064
01:01:38,765 --> 01:01:40,767
التي هبطت
على هذا الكوكب،
1065
01:01:40,801 --> 01:01:43,269
والآن هم كذلك
في يدك.
1066
01:01:52,779 --> 01:01:53,847
الرجل: مرحبا.
أهلاً.
1067
01:01:53,880 --> 01:01:55,415
آسف، نحن مغلقة.
1068
01:01:55,448 --> 01:01:57,718
اه... أنا أبحث
لديف.
1069
01:01:57,751 --> 01:02:00,621
أنا ابنه،
جيمس.
1070
01:02:00,654 --> 01:02:03,289
إنه في المطبخ.
حول العداد هناك.
1071
01:02:03,323 --> 01:02:04,891
هذا؟
نعم.
1072
01:02:08,729 --> 01:02:11,732
جيمس: في ناشفيل،
سجلنا رقما قياسيا...
1073
01:02:18,038 --> 01:02:20,173
حصلت عليه.
حصلت عليه.
حصلت عليه.
1074
01:02:25,546 --> 01:02:27,180
لقد مررت من هنا.
1075
01:02:27,213 --> 01:02:29,049
أوه نعم؟
عدة مرات، نعم.
1076
01:02:29,082 --> 01:02:30,483
هاه.
1077
01:02:30,517 --> 01:02:32,118
هذا المكان يا رجل.
1078
01:02:32,152 --> 01:02:35,756
لا أعرف
لماذا أي شخص سوف
أريد أن أعيش هنا.
1079
01:02:35,789 --> 01:02:38,124
حسنا، أستطيع أن أفكر
من أماكن أسوأ.
1080
01:02:40,293 --> 01:02:42,228
تريد أن تعرف طريقة جيدة
للتعرف على مكان؟
1081
01:02:42,262 --> 01:02:43,263
ماذا؟
1082
01:02:44,130 --> 01:02:45,532
اجتماعات أ.
1083
01:02:45,566 --> 01:02:47,601
حقًا؟
أعني بالنسبة لي.
1084
01:02:47,634 --> 01:02:50,771
عندما كنت مع الفرقة،
وكنت أسافر حولها،
1085
01:02:51,772 --> 01:02:53,073
اعتدت أن أذهب
إلى اجتماعات AA
في كل مكان.
1086
01:02:53,106 --> 01:02:54,675
لقد كانت طريقة رائعة
للتعرف على الناس
1087
01:02:54,708 --> 01:02:56,109
والوصول الى
تعرف مكانا.
1088
01:02:56,643 --> 01:02:58,111
كيف حال البرجر؟
1089
01:02:59,646 --> 01:03:00,947
حسنا، انها ليست سيئة.
نعم؟
1090
01:03:00,981 --> 01:03:02,248
إنه طباخ جيد، والدك.
1091
01:03:02,282 --> 01:03:04,585
ليس الأمر بهذه الصعوبة
لصنع برجر.
1092
01:03:04,618 --> 01:03:06,953
بارد.
(ضحكة مكتومة)
1093
01:03:06,987 --> 01:03:08,822
ديف: هذه زوجته، إميلي.
فيرن: أوه، إنها لطيفة.
1094
01:03:08,855 --> 01:03:11,224
آمل أن تكون أكبر سنا
مما تبدو.
1095
01:03:11,257 --> 01:03:12,559
ديف: إنها ستفعل
إنجاب طفل.
1096
01:03:13,493 --> 01:03:15,261
سوف تكون كذلك
جد.
1097
01:03:15,295 --> 01:03:16,730
متى موعدها؟
1098
01:03:16,763 --> 01:03:17,898
في اسبوعين،
قال.
1099
01:03:17,931 --> 01:03:19,933
وهو في طريقه إلى منزله الآن.
1100
01:03:21,001 --> 01:03:23,336
طلب مني أن آتي
معه.
يجب أن تذهب.
1101
01:03:32,345 --> 01:03:33,479
ديف: كنت...
1102
01:03:35,716 --> 01:03:37,217
لقد كنت اه...
1103
01:03:39,586 --> 01:03:41,087
لم يعجبه ذلك كثيرًا
1104
01:03:41,121 --> 01:03:43,223
أنني لم أكن موجودا
عندما كان...
1105
01:03:43,256 --> 01:03:44,224
عندما كان صغيرا.
1106
01:03:44,257 --> 01:03:47,227
حاولت أن أكون بالجوار
عندما كان أكبر سنا،
1107
01:03:47,260 --> 01:03:50,564
لكنه كان في أمره،
وكنت في بلدي
1108
01:03:52,165 --> 01:03:56,169
وأعتقد،
لقد نسيت للتو
كيف تكون أبا.
1109
01:03:58,271 --> 01:04:00,440
على أية حال، لم أكن كذلك
جيد جدًا في ذلك.
1110
01:04:02,008 --> 01:04:03,844
لا تفكر في ذلك
أكثر من اللازم، ديف.
1111
01:04:03,877 --> 01:04:06,312
فقط اذهب.
كن جد.
1112
01:04:18,759 --> 01:04:20,493
هل تريد أن تأتي معي؟
1113
01:04:24,197 --> 01:04:26,332
ربما أستطيع الزيارة في وقت ما.
1114
01:04:27,734 --> 01:04:28,935
عظيم.
1115
01:04:30,637 --> 01:04:31,872
'ليلة.
1116
01:04:32,305 --> 01:04:33,373
'ليلة.
1117
01:04:36,977 --> 01:04:39,179
(خطوات تقترب)
1118
01:04:42,816 --> 01:04:44,184
(يطرق)
1119
01:05:30,597 --> 01:05:32,599
(موسيقى الآلات الناعمة
اللعب)
1120
01:06:07,734 --> 01:06:08,735
(نقرات مصراع الكاميرا)
1121
01:06:21,948 --> 01:06:24,484
(العزف على الجيتار)
(ثرثرة غير واضحة)
1122
01:06:34,127 --> 01:06:36,362
♪♪ لقد كان
منذ سنوات عديدة
1123
01:06:36,396 --> 01:06:40,400
♪♪ لقد بدأت
لهذا الذهب
1124
01:06:44,437 --> 01:06:49,075
♪♪ العثور على أجزاء وقطع
كل شيء يستحق الوصول إليه..
1125
01:06:49,109 --> 01:06:51,444
♪♪ لقد واصلت ♪♪
1126
01:06:52,846 --> 01:06:55,381
(موسيقى الآلات الناعمة
يتابع)
1127
01:07:02,589 --> 01:07:04,190
(هدير)
1128
01:07:33,053 --> 01:07:35,121
(تستمر الموسيقى)
1129
01:07:49,803 --> 01:07:51,404
(دقات الهاتف الخليوي)
1130
01:07:53,106 --> 01:07:54,407
فيرن: هاه.
1131
01:07:55,241 --> 01:07:56,743
(يضحك بهدوء)
1132
01:07:58,712 --> 01:08:00,581
(زقزقة الطيور)
1133
01:08:09,723 --> 01:08:13,226
فيرن: لقد نجحت يا سوانكي.
1134
01:08:44,991 --> 01:08:46,226
شكرا يا رجل.
1135
01:08:47,894 --> 01:08:51,464
ثم سأحصل على G الكبير
هنا. لجورجيا.
1136
01:08:51,497 --> 01:08:53,299
والبلدغ الكبير
هنا.
1137
01:08:53,333 --> 01:08:55,669
سيكون نصف كم كامل
لجورجيا بولدوج.
1138
01:08:55,702 --> 01:08:57,571
(تستمر الموسيقى)
1139
01:09:04,344 --> 01:09:06,412
(القطار يمر بالخارج)
1140
01:09:07,180 --> 01:09:09,182
(أصوات بوق القطار)
1141
01:09:34,875 --> 01:09:36,843
(همهمات) أوه، يسوع!
1142
01:09:36,877 --> 01:09:39,513
(أحاديث إذاعية مكتومة)
1143
01:09:39,546 --> 01:09:40,781
(طرق الباب)
(لهث)
1144
01:09:40,814 --> 01:09:43,416
الرجل: لا يوجد موقف سيارات طوال الليل.
لا يمكنك النوم هنا.
1145
01:09:43,449 --> 01:09:45,686
سأغادر. سأغادر.
1146
01:09:53,159 --> 01:09:54,761
(توقف المحرك)
1147
01:10:03,704 --> 01:10:05,405
(أقدام ضجيجا)
1148
01:10:14,247 --> 01:10:19,185
حسنا، ما لدينا
هو أجزاء والعمل،
1149
01:10:19,219 --> 01:10:21,555
2300 دولار والضريبة.
تمام.
1150
01:10:21,588 --> 01:10:24,357
جيريمي: لقد نظرت للتو
القيمة على شاحنتك.
1151
01:10:24,390 --> 01:10:26,059
مع هذا ارتفاع عدد الكيلومترات،
1152
01:10:26,092 --> 01:10:28,929
أنت تبحث عنه
5000 دولار على الأكثر.
1153
01:10:28,962 --> 01:10:32,165
ربما سأفعل
أوصي، أم،
1154
01:10:32,198 --> 01:10:33,634
أخذ هذا المال
ووضعها
1155
01:10:33,667 --> 01:10:34,968
نحو
مركبة مختلفة
حتى يتسنى لك...
1156
01:10:35,001 --> 01:10:36,737
لا، لا.
حسنا، لا أستطيع
افعل ذلك.
1157
01:10:36,770 --> 01:10:40,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ترى، لأن...
حسنًا. أم...
1158
01:10:40,273 --> 01:10:43,209
لقد قضيت
الكثير من الوقت
والمال
1159
01:10:43,243 --> 01:10:45,679
بناء الداخل إلى الخارج،
و، أم،
1160
01:10:45,712 --> 01:10:47,047
الكثير من الناس
لا أفهم
1161
01:10:47,080 --> 01:10:48,414
قيمة ذلك.
1162
01:10:48,448 --> 01:10:51,451
لكنه ليس شيئًا،
مثل أننا نستطيع...
1163
01:10:52,018 --> 01:10:53,286
(تنهدات)
1164
01:10:55,188 --> 01:10:56,823
أنا أعيش هناك.
1165
01:10:57,724 --> 01:10:59,292
إنه منزلي.
1166
01:10:59,325 --> 01:11:02,395
لماذا لا تستطيع
فقط قم بتوصيله
لي يا دمية؟
1167
01:11:02,428 --> 01:11:04,030
أستطيع أن أدفع لك...
أستطيع...
1168
01:11:04,064 --> 01:11:05,999
دوللي اسمعي
أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.
1169
01:11:06,032 --> 01:11:08,101
سأفعل
الأمازون مرة أخرى قريبا.
1170
01:11:08,134 --> 01:11:11,838
سأكون قادرًا على سداد المبلغ لك
بمجرد أن أحصل على هذا الشيك.
1171
01:11:11,872 --> 01:11:12,873
سيكون...
1172
01:11:16,943 --> 01:11:18,278
نعم... أنا عنيد؟
1173
01:11:18,311 --> 01:11:20,013
حسنا، أعتقد
أنت عاهرة.
1174
01:11:31,357 --> 01:11:33,393
(هدير الرعد)
1175
01:11:41,702 --> 01:11:43,604
(زقزقة الطيور)
1176
01:11:46,540 --> 01:11:48,609
(رنين دقات الرياح)
1177
01:11:51,678 --> 01:11:53,514
(يرن جرس الباب)
1178
01:11:59,452 --> 01:12:01,988
(يرن جرس الباب بشكل متواصل)
1179
01:12:04,558 --> 01:12:05,626
مرحبًا.
1180
01:12:05,659 --> 01:12:06,993
مرحبًا فيرن.
1181
01:12:07,027 --> 01:12:08,361
جرس الباب يعمل.
1182
01:12:08,394 --> 01:12:10,731
نعم، حسنا،
لم أسمع ذلك، لذا...
1183
01:12:10,764 --> 01:12:12,766
مهلا. (يضحك)
1184
01:12:14,000 --> 01:12:16,269
جورج: تريد لك
مع الجبن عليه؟ حسنًا.
1185
01:12:16,302 --> 01:12:18,839
حصلت على الشهير
كعكة أربع بيضات.
حسنًا.
1186
01:12:18,872 --> 01:12:20,440
لقد تحدثت دوللي معي في هذا الأمر.
أين تريد ذلك؟
1187
01:12:20,473 --> 01:12:21,975
تمام. نعم،
ضعه هناك يا فيرن
1188
01:12:22,008 --> 01:12:24,344
هنا؟ تمام.
1189
01:12:24,377 --> 01:12:26,046
حسنًا.
أوه، هذا يبدو جيدا.
1190
01:12:26,079 --> 01:12:27,614
ط ط ط-هم.
أريد ذلك.
1191
01:12:27,648 --> 01:12:28,782
حسنًا،
هذا لك.
1192
01:12:28,815 --> 01:12:30,884
لقد حصلت على الخاص بك
الاسم عليه.
جبنة مزدوجة,
1193
01:12:30,917 --> 01:12:32,719
من فضلك.
تريد الجبن؟
1194
01:12:32,753 --> 01:12:35,121
أريد اثنين
شرائح من فضلك.
تمام.
1195
01:12:35,155 --> 01:12:37,390
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)
1196
01:12:37,423 --> 01:12:39,626
دوللي: اه، هذا
أختي فيرن.
1197
01:12:39,660 --> 01:12:40,994
السرخس؟
مرحبًا فيرن. أنا جيم.
1198
01:12:41,027 --> 01:12:42,262
أهلاً. آسف. الجير على يدي.
1199
01:12:42,295 --> 01:12:43,396
جيم: تشرفت بلقائك.
هذه زوجتي، بام.
1200
01:12:43,429 --> 01:12:45,532
مرحبًا بام.
آسف، يد مبتلة.
بام : مرحبا.
1201
01:12:45,566 --> 01:12:47,601
دوللي: كان جيم يعمل
مع جورج لفترة طويلة.
1202
01:12:47,634 --> 01:12:49,469
نعم، جورج في الواقع
باعوا لنا منزلنا الأول
1203
01:12:49,502 --> 01:12:50,604
قبل أن أحصل على
في العقارات.
1204
01:12:50,637 --> 01:12:52,272
هل قالوا لك
كيف التقيا؟
1205
01:12:52,305 --> 01:12:53,339
جيم: لا.
1206
01:12:53,373 --> 01:12:55,441
لقد قدمت لهم.
(يضحك)
1207
01:12:55,475 --> 01:12:57,878
لقد عرفتك على جورج،
لكنني عرفت جورج من قبل.
1208
01:12:57,911 --> 01:13:01,381
لذلك، أخرجتها
فقلت
"اسمع، أم...
1209
01:13:02,482 --> 01:13:04,618
"جورج هو
جيد حقا
صديق لي.
1210
01:13:04,651 --> 01:13:06,720
"أنا لا أريدك
لفوضى هذا.
1211
01:13:06,753 --> 01:13:09,289
"إذا لم تكن جادًا
عنه،
1212
01:13:09,322 --> 01:13:11,391
"لا تعبث معه."
1213
01:13:11,424 --> 01:13:12,959
وأنا لم أفعل ذلك
الفوضى عليه.
1214
01:13:12,993 --> 01:13:14,961
وقلت،
"ما أنت
نتحدث عنه؟"
1215
01:13:14,995 --> 01:13:17,731
وهكذا، كم سنة
هل كنتما معًا؟
1216
01:13:18,665 --> 01:13:19,900
30 زائد.
1217
01:13:19,933 --> 01:13:21,535
عملت بشكل جيد جدا.
نعم، نجحت
جيد جدًا.
1218
01:13:21,568 --> 01:13:24,170
لقد تمكنت من ذلك
اعتني به
بمفردي، في الواقع،
1219
01:13:24,204 --> 01:13:26,139
بعد تلك المقدمة.
على الرحب والسعة.
1220
01:13:26,172 --> 01:13:27,674
الجار بول:
الأمور تبحث
جيد الآن.
1221
01:13:27,708 --> 01:13:31,444
الأسعار ترتفع.
كان عام 2012 هو الفائز.
1222
01:13:31,477 --> 01:13:33,146
أعني، أتمنى أن أفعل ذلك
لقد كان المال
1223
01:13:33,179 --> 01:13:34,280
في عام 2008
لشراء كل شيء،
1224
01:13:34,314 --> 01:13:36,082
حتى أتمكن من ذلك
بيعه الآن.
1225
01:13:36,116 --> 01:13:39,452
يبدو مثل العقارات
ينتهي دائما
على الجانب العلوي.
1226
01:13:39,485 --> 01:13:41,321
أنا لا أريد
أختلف معك،
1227
01:13:41,354 --> 01:13:43,056
ولكن لدي
لأقول أنني أفعل.
1228
01:13:44,424 --> 01:13:47,961
من الغريب ذلك
أنت تشجع الناس
1229
01:13:47,994 --> 01:13:51,832
لاستثمار كل ما لديهم
مدخرات الحياة، الدخول في الديون،
1230
01:13:51,865 --> 01:13:54,167
فقط لشراء منزل
لا يستطيعون تحمله.
1231
01:13:55,168 --> 01:13:56,603
جورج: فيرن،
1232
01:13:56,637 --> 01:13:59,906
هذا بالأحرى
نظرة محدودة
في ما نقوم به.
1233
01:13:59,940 --> 01:14:01,107
هل هو محدود يا جورج؟
1234
01:14:01,141 --> 01:14:04,545
جورج: أعني،
نحن لسنا جميعا
في وضع يمكنها من مجرد
1235
01:14:04,578 --> 01:14:05,979
تشاك كل شيء
وضرب الطريق.
1236
01:14:06,012 --> 01:14:08,048
أوه، كنت تعتقد أن هذا ما
لقد انتهيت يا جورج؟
1237
01:14:08,081 --> 01:14:11,351
لقد رميت كل شيء لأضربه
الطريق؟ هل هذا ما فعلته؟
1238
01:14:11,384 --> 01:14:13,520
جورج: حسنًا.
أنا آسف.
1239
01:14:17,958 --> 01:14:21,762
كما تعلمون، أعتقد أن، أم،
ماذا يفعل البدو
1240
01:14:21,795 --> 01:14:25,065
ليس هذا مختلفا
مما
فعل الرواد.
1241
01:14:25,098 --> 01:14:27,634
أعتقد أن جزء فيرن
من التقليد الأمريكي.
1242
01:14:28,368 --> 01:14:29,770
أعتقد أنه أمر رائع.
1243
01:14:35,509 --> 01:14:37,010
يا.
أهلاً.
1244
01:14:41,314 --> 01:14:42,516
ها أنت ذا.
1245
01:14:44,384 --> 01:14:47,220
تمام. نعم شكرا.
1246
01:14:47,253 --> 01:14:48,755
أنت تعرف
سأعوضك،
أليس كذلك؟
1247
01:14:48,789 --> 01:14:49,856
ط ط ط-هم.
1248
01:14:50,390 --> 01:14:51,925
أنا سوف.
ط ط ط-هم.
1249
01:14:54,828 --> 01:14:56,096
لماذا لا تنتقل للعيش معنا؟
1250
01:14:56,129 --> 01:14:57,330
لا أستطيع العيش هنا.
1251
01:14:57,363 --> 01:14:58,832
لا أستطيع العيش في هذه الغرفة.
1252
01:14:58,865 --> 01:15:01,902
لا أستطيع النوم في هذا السرير.
شكرا لك، ولكن لا أستطيع...
1253
01:15:01,935 --> 01:15:03,236
أنا أعلم،
نحن لسنا مثيرين للاهتمام
1254
01:15:03,269 --> 01:15:04,304
كالأشخاص الذين تقابلهم
هناك.
1255
01:15:04,337 --> 01:15:05,739
هذا ليس ما
أنا أتحدث عن.
1256
01:15:05,772 --> 01:15:07,207
لا، هذا ما هو عليه.
1257
01:15:07,240 --> 01:15:11,678
انها دائما ما هو
هناك هذا
أكثر إثارة للاهتمام.
1258
01:15:11,712 --> 01:15:13,914
لقد غادرت المنزل
في أقرب وقت ممكن،
1259
01:15:13,947 --> 01:15:17,551
لقد تزوجت بو
بعد أن عرفته للتو
بضعة أشهر،
1260
01:15:17,584 --> 01:15:20,020
ثم انتقلت
إلى منتصف اللامكان
معه.
1261
01:15:20,053 --> 01:15:22,756
وبعد ذلك
حتى بعد وفاة بو،
1262
01:15:23,456 --> 01:15:25,892
كنت لا تزال باقية
في الإمبراطورية.
1263
01:15:25,926 --> 01:15:29,162
أنا فقط لم أفهم ذلك.
أعني،
كان بإمكانك أن تترك...
1264
01:15:29,195 --> 01:15:30,196
نعم.
1265
01:15:33,499 --> 01:15:36,703
انظر، لهذا السبب
لا أستطيع أن آتي إلى هنا.
1266
01:15:39,940 --> 01:15:41,508
أنا لم أقل هذا أبدا
لك من قبل،
1267
01:15:41,542 --> 01:15:43,577
وربما ينبغي لي...
1268
01:15:43,610 --> 01:15:44,878
كما تعلمون،
عندما كنت
يكبر،
1269
01:15:44,911 --> 01:15:47,614
كنت غريب الأطوار
لأشخاص آخرين.
1270
01:15:47,648 --> 01:15:49,916
ربما بدا لك غريبًا،
1271
01:15:49,950 --> 01:15:52,318
ولكن كان ذلك فقط بسبب
لقد كنت أكثر شجاعة،
1272
01:15:52,352 --> 01:15:54,855
وأكثر صدقا
من أي شخص آخر.
1273
01:15:56,422 --> 01:16:00,794
ويمكنك رؤيتي
عندما كنت مختبئا
من الجميع.
1274
01:16:03,229 --> 01:16:06,132
وأحيانا تستطيع ذلك
يراني قبل أن أرى نفسي.
1275
01:16:10,403 --> 01:16:12,005
كنت بحاجة لذلك في حياتي.
1276
01:16:13,206 --> 01:16:15,141
وأنت أختي.
1277
01:16:15,175 --> 01:16:18,812
كنت سأحب
وجودك حولك
كل هذه السنوات.
1278
01:16:20,581 --> 01:16:24,084
لقد تركت حفرة كبيرة
بالمغادرة.
1279
01:16:30,290 --> 01:16:32,125
(بهدوء) هذا عليّ.
1280
01:16:37,097 --> 01:16:39,099
(خطوات تقترب)
1281
01:17:37,057 --> 01:17:38,659
مهلا.
1282
01:17:38,692 --> 01:17:41,528
أهلاً. تريد شطيرة؟
هل أنت جائع؟
1283
01:17:41,562 --> 01:17:43,797
أعتقد
لقد التقيت بك من قبل.
1284
01:17:44,397 --> 01:17:45,599
نعم، أنا فيرن.
1285
01:17:45,632 --> 01:17:48,068
كنت أعمل في تي روك
في كوارتزسيت.
1286
01:17:48,101 --> 01:17:49,335
السرخس.
ط ط ط-هم.
1287
01:17:49,369 --> 01:17:51,905
تركت المعكرونة
بيع صخوره هناك،
أليس كذلك؟
1288
01:17:51,938 --> 01:17:52,806
نعم.
1289
01:17:52,839 --> 01:17:54,374
هل ترغب
بيرة؟
1290
01:17:55,008 --> 01:17:56,009
اه...
1291
01:17:56,042 --> 01:17:58,545
نعم حسنا.
سوف أتاجر بك
لساندويتش.
1292
01:17:58,579 --> 01:18:00,614
حسنا، هنا تذهب.
شكرًا.
1293
01:18:00,647 --> 01:18:01,682
الجو بارد، كما تعلمون.
1294
01:18:01,715 --> 01:18:02,949
يجب أن تجلس
بالنار.
1295
01:18:02,983 --> 01:18:04,284
حصلت على القليل من المتاعب
مع ركبتي، بالرغم من ذلك.
1296
01:18:04,317 --> 01:18:05,418
هل يمكنك مساعدتي؟
1297
01:18:05,451 --> 01:18:07,420
بالطبع.
شكرا يا رجل.
1298
01:18:07,453 --> 01:18:09,255
نعم، هذا سوف يفعل ذلك. نعم.
1299
01:18:09,289 --> 01:18:11,024
حسنًا.
عظيم. شكرًا.
1300
01:18:11,057 --> 01:18:13,426
لقد أعطيتني الضوء
مرة أخرى في كوارتزسيت.
1301
01:18:13,459 --> 01:18:15,562
فيرن: مم-هم.
لا يزال لديك ذلك؟
1302
01:18:15,596 --> 01:18:19,900
(يضحك)
لا، لقد مضى وقت طويل.
ولكن لدي هذا بالنسبة لك.
1303
01:18:20,366 --> 01:18:21,802
أريدك أن تحصل عليه.
1304
01:18:23,069 --> 01:18:25,639
شكرًا.
انها جميلة حقا.
1305
01:18:25,672 --> 01:18:27,641
ما هذا؟
ما هذا الحجر؟
1306
01:18:27,674 --> 01:18:29,375
أن هناك
هو عظم الديناصور.
1307
01:18:29,409 --> 01:18:30,511
حقًا؟
1308
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
اه، أعتقد ذلك.
1309
01:18:31,745 --> 01:18:33,479
لكنني أعرف فقط
ماذا يقولون لي.
(ضحكة مكتومة)
1310
01:18:33,514 --> 01:18:35,481
أين أنت
أمي وأبي؟
1311
01:18:35,516 --> 01:18:36,883
العودة إلى المنزل في ولاية ويسكونسن.
1312
01:18:36,917 --> 01:18:38,852
تعتقد
أنهم قلقون عليك؟
1313
01:18:42,523 --> 01:18:44,024
لا تشعر بالوحدة؟
1314
01:18:44,791 --> 01:18:46,126
هل لديك صديقة في أي مكان؟
1315
01:18:46,627 --> 01:18:48,562
حسنا،
1316
01:18:48,595 --> 01:18:50,631
أن نكون صادقين،
حسنا، هناك واحد.
1317
01:18:50,664 --> 01:18:51,998
ط ط ط-هم.
1318
01:18:52,032 --> 01:18:54,367
انها ترقى
في شمال البلاد.
1319
01:18:54,400 --> 01:18:55,902
مزرعة صغيرة.
1320
01:18:55,936 --> 01:18:58,171
إنها سعيدة
مع حياتها هناك.
1321
01:19:00,106 --> 01:19:01,107
أنا...
1322
01:19:02,475 --> 01:19:03,810
اكتب لها رسائل.
1323
01:19:03,844 --> 01:19:06,747
يا رجل ذكي.
جيد جدًا.
الحروف جيدة.
1324
01:19:06,780 --> 01:19:09,850
أنا فقط لا أستطيع أبدا
اكتب عن أي شيء
1325
01:19:09,883 --> 01:19:12,753
أعتقد
انها سوف تهتم.
1326
01:19:14,855 --> 01:19:16,523
هل سبق لك أن حاولت القصائد؟
1327
01:19:18,258 --> 01:19:20,060
لا أستطيع أن أقول لدي.
1328
01:19:20,093 --> 01:19:22,295
لا أعتقد أنني أعرف واحدا.
1329
01:19:23,129 --> 01:19:24,731
هل تعرف أي؟
1330
01:19:24,765 --> 01:19:28,702
ماذا عن واحد
التي استخدمتها
من أجل نذر زفافي؟
1331
01:19:28,735 --> 01:19:31,404
عندما لم أكن كذلك
أكبر منك بكثير.
1332
01:19:31,437 --> 01:19:32,906
أوه، الحق على.
1333
01:19:33,406 --> 01:19:34,908
أتمانع إذا سمعت ذلك؟
1334
01:19:34,941 --> 01:19:37,310
تمام. دعونا نرى
إذا كنت أستطيع أن أتذكر ذلك.
1335
01:19:37,343 --> 01:19:38,344
أم...
1336
01:19:41,147 --> 01:19:44,217
"هل أقارنك؟
إلى يوم صيفي؟
1337
01:19:44,250 --> 01:19:47,087
"أنت أكثر جمالا
وأكثر اعتدالا.
1338
01:19:47,120 --> 01:19:50,123
"الرياح العاتية تهز
براعم مايو العزيزة.
1339
01:19:50,156 --> 01:19:55,128
"وإيجار الصيف
لديه تاريخ قصير جدًا.
1340
01:19:55,161 --> 01:19:58,899
"في وقت ما حار جدا
تشرق عين السماء .
1341
01:19:58,932 --> 01:20:02,402
"وغالبًا ما يكون
أصبحت بشرته الذهبية باهتة.
1342
01:20:02,435 --> 01:20:06,306
"وكل عادل من عادل
يرفض أحيانًا.
1343
01:20:06,339 --> 01:20:11,712
"محض الصدفة أو الطبيعة
تغيير المسار غير خافت.
1344
01:20:11,745 --> 01:20:15,181
"لكن صيفك الأبدي
لا تتلاشى.
1345
01:20:15,215 --> 01:20:19,319
"ولا تفقد الحيازة
من هذا العادل الذي أنت عليه.
1346
01:20:19,352 --> 01:20:20,386
"ولا
1347
01:20:21,387 --> 01:20:22,623
"يجب...
1348
01:20:22,656 --> 01:20:27,160
"ولا الموت يتفاخر
أنت تمشي في ظله.
1349
01:20:27,193 --> 01:20:31,031
"عندما تكون في الخطوط الأبدية للزمن
أنت تنمو.
1350
01:20:32,165 --> 01:20:36,670
"طالما أن الرجال يستطيعون التنفس
والعين ترى.
1351
01:20:36,703 --> 01:20:41,441
"يعيش هذا طويلاً،
وهذا يعطيك الحياة."
1352
01:20:44,878 --> 01:20:47,080
(تشغيل الموسيقى متأمل)
1353
01:21:00,260 --> 01:21:01,862
(زقزقة الطيور)
1354
01:21:42,035 --> 01:21:44,104
(تستمر الموسيقى)
1355
01:22:15,769 --> 01:22:17,203
(تتوقف الموسيقى)
1356
01:22:18,071 --> 01:22:20,106
(زقزقة الطيور)
1357
01:22:21,675 --> 01:22:23,544
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
1358
01:22:41,595 --> 01:22:43,329
ديف: السرخس!
1359
01:22:43,363 --> 01:22:44,865
يا!
أهلاً!
1360
01:22:44,898 --> 01:22:46,099
يا.
1361
01:22:48,001 --> 01:22:49,536
(ضحكة مكتومة)
1362
01:22:51,004 --> 01:22:52,539
مرحبًا. لقد نجحت.
1363
01:22:52,573 --> 01:22:53,740
نعم.
1364
01:22:53,774 --> 01:22:55,742
جيد.
1365
01:22:57,744 --> 01:23:01,014
يا. نعم. إنه لطيف.
رائع. رائع.
1366
01:23:01,047 --> 01:23:03,349
حسنا مهلا.
تعال الى هنا.
1367
01:23:03,383 --> 01:23:04,751
ادخل.
1368
01:23:04,785 --> 01:23:06,587
سأحصل على ذلك.
تمام.
1369
01:23:10,056 --> 01:23:11,992
هذه إميلي،
زوجة ابني.
1370
01:23:12,025 --> 01:23:13,126
أنا فيرن.
لطيف جدا
لمقابلتك.
1371
01:23:13,159 --> 01:23:15,461
فيرن: مرحبًا.
مرحباً.
1372
01:23:15,495 --> 01:23:17,531
مهلا، الجميع.
يا! ها أنت ذا!
1373
01:23:17,564 --> 01:23:18,732
ديف: هذا فيرن.
1374
01:23:18,765 --> 01:23:21,067
يا. مرحبًا، أنا مايك.
1375
01:23:21,101 --> 01:23:22,335
أهلاً.
سعيد بلقائك.
1376
01:23:22,368 --> 01:23:23,904
سعيد بلقائك.
شكرًا لك.
مرحبًا، مرحبًا.
1377
01:23:23,937 --> 01:23:25,672
ديف: وأنت تعرف جيمس.
1378
01:23:25,706 --> 01:23:26,573
فيرن: مرحبًا جيمس.
كيف حالك؟
1379
01:23:26,607 --> 01:23:27,874
أهلاً. كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.
1380
01:23:27,908 --> 01:23:29,342
شكرا لاستضافتي.
1381
01:23:29,375 --> 01:23:30,744
من هو الذي؟
هل هذا الرجل؟
هذا داميان.
1382
01:23:30,777 --> 01:23:31,845
أهلاً.
إنه الرجل.
1383
01:23:31,878 --> 01:23:33,847
مرحبًا داميان.
قل مرحبا.
1384
01:23:33,880 --> 01:23:34,981
كيف حال قيادتك؟
1385
01:23:35,015 --> 01:23:36,817
لقد كان رائعا.
شعر قليلا في النهاية.
1386
01:23:36,850 --> 01:23:38,084
هذا طريق مخيف.
1387
01:23:38,118 --> 01:23:40,120
مايك: في شاحنتك؟
لقد سمعت عن
شاحنتك.
1388
01:23:40,153 --> 01:23:41,822
نعم نعم.
مايك: أود
لرؤيته.
1389
01:23:41,855 --> 01:23:45,325
سأقدم لك
في مرحلة ما.
شكرًا. نعم.
1390
01:23:45,358 --> 01:23:46,359
مايك: حسنًا.
1391
01:23:46,392 --> 01:23:48,128
مايك: أين أنت
قادم من؟
هذا بيتر.
1392
01:23:48,161 --> 01:23:49,462
بيتر: مهلا!
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
1393
01:23:49,495 --> 01:23:50,931
اه نعم.
الماء سوف
كن عظيما. شكرًا.
1394
01:23:50,964 --> 01:23:52,265
بيتر: عظيم. بالتأكيد.
1395
01:23:52,298 --> 01:23:54,234
(ضجيج داميان)
أوه.
1396
01:23:54,267 --> 01:23:55,802
جيمس: لقد تم
الطريق طويل؟
1397
01:23:55,836 --> 01:23:58,639
أم... نعم.
لقد عملت لفترة من الوقت،
1398
01:23:58,672 --> 01:24:01,141
لكنني كنت مسافرا
منذ آخر مرة رأيتك، نعم.
1399
01:24:01,174 --> 01:24:02,275
حسنًا، رائع.
ديف: هنا تذهب.
1400
01:24:02,308 --> 01:24:03,944
فيرن: أوه، أوه، أوه.
(داميان يبكي)
1401
01:24:03,977 --> 01:24:06,312
حسنًا، سأعطيك
إلى الأم.
1402
01:24:23,029 --> 01:24:24,798
كان لديك شقة.
هل
أكل شيئا؟
1403
01:24:24,831 --> 01:24:26,533
أكل شيئا؟
هاه؟
1404
01:24:26,567 --> 01:24:28,735
كان لديك إطار مثقوب
على شاحنتك، ديف.
1405
01:24:28,769 --> 01:24:31,404
أوه، حسنا.
لم أكن قد لاحظت.
1406
01:24:32,673 --> 01:24:34,240
"لأنك ستبقى"؟
1407
01:24:35,375 --> 01:24:36,577
نعم.
1408
01:24:36,610 --> 01:24:37,678
جيد.
1409
01:24:37,711 --> 01:24:39,813
نعم،
لم أتوقع ذلك أبدًا.
1410
01:24:39,846 --> 01:24:41,247
لم أعتقد أنني سأنفق
ليلة أخرى
1411
01:24:41,281 --> 01:24:43,383
تحت السقف ولكن...
1412
01:24:44,417 --> 01:24:46,286
حسنا، هذا هو
مكان جميل حقا، ديف.
1413
01:24:46,319 --> 01:24:48,488
نعم، يمكنك البقاء.
1414
01:24:48,522 --> 01:24:50,924
أوه، جيد، شكرا.
أحتاج إلى القيام بالغسيل.
1415
01:24:50,957 --> 01:24:52,492
(ضجيج داميان)
1416
01:24:55,161 --> 01:24:57,964
كما تعلمون، كنت أقصد
ابق لفترة أطول يا فيرن.
1417
01:24:57,998 --> 01:25:00,333
لديهم
بيت ضيافة.
1418
01:25:03,503 --> 01:25:05,171
أنا جادة.
1419
01:25:05,205 --> 01:25:06,807
ماذا كانوا يعتقدون
عن ذلك؟
1420
01:25:07,741 --> 01:25:09,275
لقد طلبت منهم بالفعل.
1421
01:25:11,477 --> 01:25:14,615
أنا معجب بك.
أنت شخص جيد.
1422
01:25:15,916 --> 01:25:17,283
أنت...
1423
01:25:17,317 --> 01:25:20,153
أنت تتعايش مع الناس
بالنسبة للجزء الاكبر.
(ضحكة مكتومة)
1424
01:25:20,186 --> 01:25:21,888
أنت تعرف...
1425
01:25:23,289 --> 01:25:26,392
أحب أن أكون
من حولك.
(ضجيج داميان)
1426
01:25:26,426 --> 01:25:28,461
أحب أن أكون
من حولك.
(ضجيج داميان)
1427
01:25:28,494 --> 01:25:31,097
ما الأمر؟ ما أخبارك؟
أنت لا تريد أن تكون بهذه الطريقة؟
1428
01:25:31,131 --> 01:25:33,567
تريد أن تكون هكذا،
أليس كذلك؟ نعم.
1429
01:25:34,835 --> 01:25:35,969
نعم.
1430
01:25:36,002 --> 01:25:38,271
♪♪ أحيانًا تحصل
فكرة
1431
01:25:38,304 --> 01:25:41,107
♪♪ للانتقال إلى
المحيط ♪♪
1432
01:25:41,141 --> 01:25:42,509
(الصرير)
1433
01:25:42,543 --> 01:25:44,611
هنا. قد يكون كذلك
الحصول على التعب قليلا.
1434
01:25:44,645 --> 01:25:46,880
هنا. يجب أن أذهب
الى المطبخ.
1435
01:25:46,913 --> 01:25:48,515
تمام. تمام.
1436
01:25:49,015 --> 01:25:51,451
فقط، فقط...
1437
01:25:56,456 --> 01:25:58,659
لا تغيب طويلاً يا ديف.
1438
01:25:59,726 --> 01:26:00,727
تمام؟
1439
01:26:10,303 --> 01:26:12,372
(السرخس طنين)
1440
01:26:23,383 --> 01:26:24,484
أوه!
1441
01:26:24,518 --> 01:26:26,219
(صهيل الحصان)
1442
01:26:27,187 --> 01:26:29,155
ديف: ...أليس كذلك؟
1443
01:26:29,189 --> 01:26:31,224
(صفارات)
المضي قدما.
تفضل.
1444
01:26:31,257 --> 01:26:33,259
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
1445
01:26:33,994 --> 01:26:35,696
(ديف يضحك)
1446
01:26:35,729 --> 01:26:37,631
(زقزقة الطيور، نعيقها)
هنا يأتون.
1447
01:26:37,664 --> 01:26:39,365
انظر إلى كل هؤلاء.
1448
01:26:39,399 --> 01:26:41,401
كم لديك؟
1449
01:26:41,434 --> 01:26:43,904
ديف: لا أعرف
كم لدينا.
1450
01:26:47,708 --> 01:26:50,711
هذا جميل.
انظر إلى تلك الريش.
1451
01:26:50,744 --> 01:26:52,445
يا. أين هذا
منتفخ قليلا؟
1452
01:26:52,478 --> 01:26:53,747
أنا لا أريده
يتسلل علي.
1453
01:26:53,780 --> 01:26:54,815
ديف: نعم.
1454
01:26:54,848 --> 01:26:56,717
(الجميع يصيح)
1455
01:26:59,853 --> 01:27:00,721
إميلي: شكرا لك.
1456
01:27:00,754 --> 01:27:02,989
هل يمكنك أن تعطيني
بعض المزيد من الحشو...
1457
01:27:03,023 --> 01:27:04,658
الذرة؟
... والقليل من الذرة؟
1458
01:27:06,492 --> 01:27:07,694
ما هو
الذي دعا؟
1459
01:27:07,728 --> 01:27:09,763
ديف: شكرًا، فيرن.
هذا جيد.
1460
01:27:09,796 --> 01:27:11,197
فيرن: المرق؟
1461
01:27:11,231 --> 01:27:14,367
ديف: هذا الديك الرومي
رطبة جدا.
1462
01:27:14,400 --> 01:27:16,169
هذا هو
طعام لا يصدق.
1463
01:27:16,202 --> 01:27:18,404
شكرا لك، إم.
شكرا لك جيمس ،
1464
01:27:18,438 --> 01:27:20,541
وأريد فقط أن أقول
شيئا قليلا.
1465
01:27:20,574 --> 01:27:23,109
اه...
للترحيب...
إلى السرخس.
1466
01:27:23,143 --> 01:27:25,278
الكل: نعم.
الى هذا...
1467
01:27:25,311 --> 01:27:26,780
إلى هذا العيد...
إميلي: شكرا!
1468
01:27:26,813 --> 01:27:28,982
...وليمة عائلية،
1469
01:27:29,015 --> 01:27:30,450
والى الجديد
1470
01:27:30,483 --> 01:27:33,319
وأعتقد
والقدامى أيضاً
1471
01:27:33,353 --> 01:27:34,555
والجميع بينهما.
(الجميع يضحكون)
1472
01:27:34,588 --> 01:27:35,822
جيمس: نعم.
لذا، مرحبًا بك يا فيرن.
1473
01:27:35,856 --> 01:27:37,490
إميلي: مرحباً.
فيرن: شكرا جزيلا لك.
1474
01:27:37,524 --> 01:27:39,292
عيد شكر سعيد.
عيد شكر سعيد.
1475
01:27:39,325 --> 01:27:40,827
إميلي: ياي!
1476
01:27:40,861 --> 01:27:41,928
مايك: تحياتي للجميع.
1477
01:27:41,962 --> 01:27:43,063
(النظارات تستمر بالطقطقة)
1478
01:27:43,096 --> 01:27:45,098
آه، الأجراس
من أكروسانتي.
1479
01:27:45,131 --> 01:27:46,499
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)
1480
01:27:46,533 --> 01:27:49,235
هذه هي المشكلة.
هذه هي المشكلة.
1481
01:27:49,269 --> 01:27:50,871
وهم ليسوا...
لا، إنهم فظيعون.
1482
01:27:50,904 --> 01:27:52,038
نعم.
1483
01:27:52,072 --> 01:27:53,907
(الأحاديث المتداخلة)
1484
01:28:00,313 --> 01:28:02,382
أنا أحب هذا الاسم، الإمبراطورية.
1485
01:28:02,415 --> 01:28:05,318
فيرن: كما تعلمون، كان لدينا
مطار، حمام سباحة عام،
1486
01:28:05,819 --> 01:28:07,053
ملعب للجولف.
1487
01:28:07,087 --> 01:28:09,489
رائع. يبدو لطيفا.
1488
01:28:09,523 --> 01:28:12,225
ما كان منزلك
مثل هناك؟
1489
01:28:12,258 --> 01:28:15,629
لا شيء خاص.
مجرد منزل المسالك الشركة.
1490
01:28:17,363 --> 01:28:18,799
في الواقع،
كان خاصا.
1491
01:28:21,434 --> 01:28:23,236
كنا على حق
على حافة المدينة.
1492
01:28:23,269 --> 01:28:27,340
ويطل الفناء الخلفي لدينا
في هذه المساحة المفتوحة الضخمة.
1493
01:28:27,373 --> 01:28:30,010
لقد كانت مجرد صحراء،
الصحراء, الصحراء,
1494
01:28:30,043 --> 01:28:31,745
على طول الطريق إلى الجبال.
1495
01:28:32,679 --> 01:28:34,815
لم يكن هناك شيء في طريقنا.
1496
01:28:36,617 --> 01:28:39,119
كما تعلمون،
أنا سعيد حقا
أنت هنا.
1497
01:28:39,152 --> 01:28:40,954
ديف معجب بك حقًا.
1498
01:28:40,987 --> 01:28:42,623
نعم؟
نعم.
1499
01:28:42,656 --> 01:28:44,958
يتحدث عنك كثيرا.
همم.
1500
01:28:45,826 --> 01:28:46,993
(يضحك بهدوء)
1501
01:28:49,830 --> 01:28:51,832
(عزف البيانو)
1502
01:29:32,172 --> 01:29:34,374
(يواصل البيانو العزف)
1503
01:30:08,942 --> 01:30:10,944
(التنفس بعمق)
1504
01:30:21,354 --> 01:30:23,189
(هدير الرعد)
1505
01:30:52,185 --> 01:30:54,054
(هدير الرعد)
1506
01:31:03,163 --> 01:31:04,230
(يلعب ملاحظة)
1507
01:31:33,560 --> 01:31:36,096
(تشغيل الموسيقى متأمل)
1508
01:32:16,102 --> 01:32:17,971
(تستمر الموسيقى)
1509
01:32:20,040 --> 01:32:21,642
(طيور النورس تصرخ)
1510
01:33:46,426 --> 01:33:48,261
سنة جديدة سعيدة.
1511
01:33:49,262 --> 01:33:50,330
(ضحكة مكتومة)
1512
01:33:51,064 --> 01:33:53,800
سنة جديدة سعيدة!
1513
01:33:56,036 --> 01:33:58,271
(تستمر الموسيقى)
1514
01:34:25,498 --> 01:34:27,868
لأنها كانت تحب الصخور.
1515
01:34:39,312 --> 01:34:41,682
نراكم على الطريق،
سوانكي.
1516
01:35:16,883 --> 01:35:20,153
لم يعرف بو والديه قط
ولم يكن لدينا أطفال قط.
1517
01:35:21,321 --> 01:35:23,323
إذا لم أبقى،
1518
01:35:23,356 --> 01:35:27,894
إذا غادرت، سيكون الأمر كذلك
لم يكن موجودا أبدا.
1519
01:35:28,995 --> 01:35:32,533
لم أستطع حزم أمتعتي
والمضي قدما.
1520
01:35:32,566 --> 01:35:34,835
كان يحب الإمبراطورية.
1521
01:35:35,636 --> 01:35:37,738
كان يحب عمله كثيرا.
1522
01:35:37,771 --> 01:35:40,507
كان يحب أن يكون هناك.
الجميع أحبه.
1523
01:35:43,309 --> 01:35:45,178
لذلك بقيت.
1524
01:35:45,712 --> 01:35:48,181
نفس المدينة، نفس المنزل.
1525
01:35:53,119 --> 01:35:55,956
إنه كما كان والدي يقول،
1526
01:35:55,989 --> 01:35:58,491
"ما يتذكره الحياة."
1527
01:36:01,795 --> 01:36:04,698
ربما قضيت
الكثير من حياتي
1528
01:36:04,731 --> 01:36:07,801
فقط أتذكر يا بوب.
(ضحكة مكتومة)
1529
01:36:08,869 --> 01:36:10,170
هل تعرف ماذا أعني؟
1530
01:36:10,203 --> 01:36:11,204
بوب: أستطيع...
1531
01:36:11,872 --> 01:36:14,575
أستطيع أن تتصل.
أم...
1532
01:36:14,608 --> 01:36:18,512
نادرا ما أتحدث
عن ابني.
1533
01:36:18,545 --> 01:36:21,347
ولكن، اه، اليوم سيكون...
1534
01:36:25,652 --> 01:36:28,922
اليوم سيكون
عيد ميلاده الـ33،
1535
01:36:30,023 --> 01:36:32,826
و قبل خمس سنوات
لقد أخذ حياته (SOBS).
1536
01:36:35,228 --> 01:36:36,997
(يزيل الحلق)
1537
01:36:37,030 --> 01:36:40,834
وما زلت أستطيع بالكاد
قل ذلك في جملة.
1538
01:36:44,004 --> 01:36:46,406
ولفترة طويلة،
1539
01:36:48,308 --> 01:36:51,211
كان كل يوم، اه...
(يزيل الحلق)
1540
01:36:52,546 --> 01:36:54,180
كان السؤال...
1541
01:36:55,015 --> 01:36:57,150
كيف يمكنني أن أكون على قيد الحياة
على هذه الأرض،
1542
01:36:57,183 --> 01:36:58,819
عندما لا يكون كذلك؟
1543
01:37:00,687 --> 01:37:02,556
ولم يكن لدي إجابة.
1544
01:37:03,857 --> 01:37:06,292
وكانت تلك بعض صعبة،
أيام صعبة.
1545
01:37:08,562 --> 01:37:09,896
ولكن...(ينظف الحلق)
1546
01:37:11,698 --> 01:37:13,499
أدركت ذلك
1547
01:37:14,635 --> 01:37:17,303
يمكنني أن أكرمه بـ، اه،
1548
01:37:18,204 --> 01:37:22,042
مساعدة الناس،
وخدمة الناس.
1549
01:37:22,075 --> 01:37:25,045
يعطيني سببا
للذهاب خلال اليوم.
(ضحكة مكتومة)
1550
01:37:25,078 --> 01:37:27,280
في بعض الأيام هذا كل ما لدي.
1551
01:37:30,483 --> 01:37:33,053
ومن هنا،
هناك الكثير من
الناس في عصرنا.
1552
01:37:33,086 --> 01:37:35,455
حتما،
هناك حزن
والخسارة.
1553
01:37:35,488 --> 01:37:38,525
والكثير منها
لا تتغلب عليه
سواء.
1554
01:37:38,559 --> 01:37:39,993
وهذا جيد.
1555
01:37:41,695 --> 01:37:43,163
هذا جيد.
1556
01:37:44,364 --> 01:37:47,467
واحدة من الأشياء
أنا أحب أكثر
عن هذه الحياة
1557
01:37:48,368 --> 01:37:51,872
هل هذا
ليس هناك وداع أخير.
1558
01:37:51,905 --> 01:37:54,841
كما تعلمون، لقد التقيت
مئات الأشخاص هنا
1559
01:37:54,875 --> 01:37:57,410
وأنا لا أقول أبدا
الوداع الأخير.
1560
01:37:57,443 --> 01:38:00,581
أنا دائما أقول فقط،
"سوف أراك على الطريق."
1561
01:38:00,614 --> 01:38:02,215
وأنا أفعل.
1562
01:38:02,248 --> 01:38:05,318
وما إذا كان شهرا،
أو سنة،
1563
01:38:05,351 --> 01:38:06,452
أو أحياناً سنوات
1564
01:38:06,486 --> 01:38:07,888
أراهم مرة أخرى.
1565
01:38:07,921 --> 01:38:09,222
ويمكنني أن أنظر
أسفل الطريق
1566
01:38:09,255 --> 01:38:11,191
ويمكنني أن أكون على يقين
في قلبي
1567
01:38:11,224 --> 01:38:14,494
التي سأرى
ابني مرة أخرى.
1568
01:38:16,830 --> 01:38:19,465
سترى بو مرة أخرى.
1569
01:38:19,499 --> 01:38:22,569
ويمكنك أن تتذكر
حياتكما معًا إذن.
1570
01:38:33,514 --> 01:38:35,516
(تشغيل الموسيقى متأمل)
1571
01:39:04,611 --> 01:39:07,180
الرجل: هل أنت متأكد
لا تحتاج
أي من هذه الأشياء؟
1572
01:39:07,213 --> 01:39:10,116
لا، لا تحتاج إلى أي منها.
أنا بخير.
1573
01:39:10,150 --> 01:39:12,018
أنا لن أفتقد
شيء واحد.
1574
01:39:17,290 --> 01:39:20,527
حسنا، سنرى
لك لاحقا.
1575
01:39:33,073 --> 01:39:35,141
(تستمر الموسيقى)
1576
01:40:09,109 --> 01:40:11,311
(يتنفس مرتعشًا)
1577
01:41:49,142 --> 01:41:50,511
(تنهدات)
1578
01:42:09,029 --> 01:42:10,897
(استئناف الموسيقى)
1579
01:44:44,450 --> 01:44:47,287
♪♪ لقد مرت سنوات عديدة منذ
1580
01:44:47,320 --> 01:44:51,424
♪♪ لقد بدأت
لهذا الذهب
1581
01:44:55,696 --> 01:45:00,133
♪♪ العثور على أجزاء وقطع
كل شيء يستحق الوصول إليه
1582
01:45:00,166 --> 01:45:02,736
♪♪ لقد واصلت
1583
01:45:07,073 --> 01:45:09,676
♪♪ في مكان ما في الضوء
1584
01:45:09,710 --> 01:45:14,047
♪♪ تابعت عيني
وذهبت وحدي
1585
01:45:18,151 --> 01:45:25,491
♪♪ انتهى هنا بـ
الخوف، الإمساك بحجر
1586
01:45:29,863 --> 01:45:36,870
♪♪ انجرف بعيدًا، سأذهب
1587
01:45:41,307 --> 01:45:43,877
♪♪ القيادة على الطريق السريع
1588
01:45:43,910 --> 01:45:48,381
♪♪ اسحب النافذة إلى الأسفل
شاهد الأمر
1589
01:45:52,285 --> 01:45:59,626
♪♪ استمع إلى الأسرار
من تدحرج إطاراتي
على الطريق
1590
01:46:04,064 --> 01:46:06,600
♪♪ في مكان ما في الليل
1591
01:46:06,633 --> 01:46:11,004
♪♪ إنها تعلم أنني بخير
عندما أكون وحدي
1592
01:46:15,275 --> 01:46:22,482
♪♪ لكن كل شيء جميل
أبقيني برفقتي عندما أتحرك
1593
01:46:27,020 --> 01:46:33,727
♪♪ انجرف بعيدًا، سأذهب
1594
01:46:49,643 --> 01:46:51,878
♪♪ القيادة طوال اليوم
1595
01:46:55,348 --> 01:46:57,718
♪♪ القيادة طوال الليل
1596
01:47:01,187 --> 01:47:07,994
♪♪ انجرف بعيدًا، سأذهب
1597
01:47:23,777 --> 01:47:30,984
♪♪ انجرف بعيدًا، أذهب ♪♪